大江东去 - 方逸华

大江东去 - 方逸华
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：司徒明/Lionel Newman/Ken Darby

There's a river called the river of no return
有一条河名为不归河
Sometimes it's peaceful and sometimes wild and free
时而平静流淌 时而奔放不羁
Love is a traveler on the river of no return
爱情是河上漂泊的旅人
Swept on forever to be lost in the stormy sea
永远随波逐流 迷失在暴风雨的海
Wail-a-ree I can hear the river call
呜呼哀哉 我听见河水在呼唤
Where the roarin' waters fall wail-a-ree
激流轰鸣处 呜呼哀哉
I can hear my lover call
我听见爱人在呼唤
Come to me
来到我身边
I lost my love on the river and forever my heart will yearn
我在河畔痛失所爱 此心永世怅惘
Gone gone forever down the river of no return
消逝在永不复返的河流 永远不再回头
Wail-a-ree wail-a-re-e-ee
呜咽的河水啊 呜咽低吟
He will never return to me
他再也不会回到我身旁