I’ll Get By - B.Reith

I'll Get By - B.Reith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To the broken people trying to make ends meet
致那些为生计奔波的困苦人们
But can barely stand on their feet
他们甚至难以站稳脚跟
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
To the kids who ain't got no shoes on their feet
致那些赤脚行走的孩子们
Trying to figure out what to eat
为下一顿饭发愁
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
This ain't for Becky
这不是为贝基而唱
This ain't for soccer moms
也不是为足球妈妈们而唱
This is for kids in Somalia
这是献给索马里的孩子们
Who ain't got no moms
那些失去母亲的孤儿
This is for teens
这是为青少年而唱
Listenin to Lil Wayne
听着李尔·韦恩的歌
Because he seems to have the courage
因为他似乎拥有勇气
To make music for them
为他们创作音乐
And this is for the outcasts
这首歌献给被社会遗弃的人
The underprivileged
那些贫苦无依的群体
Who can't seem to catch a break
他们似乎永远时运不济
But stay diligent
却始终坚韧不拔
Make the most of the bad
在命运给予的苦难中
That life's givin them;
竭尽全力生存下去
Choose to survive
选择顽强活着
Despite what dad did to them;
尽管父亲曾伤害他们
Stay vigilent
保持警醒
Though they know
尽管他们深知
That this unjust world
这个不公的世界
Doesn't pay fair dividends
从不给予公平回报
Child workers getting paid
童工们获得的报酬
Under their minimum
远低于最低标准
While the chairmen ceo
而公司总裁们
Makes a million
却坐拥百万财富
And this is for the jobless
这首歌献给失业的人们
Homeless
无家可归者
Who keep hoping
依然怀抱希望
Beasue they know this world isn't home It's
因为他们明白这世界并非归宿
Just a place we're all passing through
只是我们暂居的驿站
If you're in jail
若你身陷囹圄
Yeah This song's for you
是的 这首歌也为你而唱
To the single moms holdin downa family of five
献给独自抚养五口之家的单亲妈妈
While putting in nine to five
朝九晚五辛勤劳作
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
To the kids trying to raise themselves on their own
致那些独自长大的孩子们
Because mom and dad are never home
因为父母总不在家
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
This is for those
这首歌献给那些
Who can't sell their homes
谁的家园无法变卖
Flipped upside down
生活天翻地覆
Worth half of It's loan
价值不及贷款半数
Full tank is gone
油箱早已见底
Economy's in the tank
经济陷入泥潭
So we look
我们只能
To credit cards and banks
依赖信用卡与银行
And feed off of the lie
在谎言中苟延残喘
That says that we can just buy
他们说我们只需花钱
Our way out of this mess
就能摆脱这困境
And somehow maybe we can get by
或许勉强能糊口度日
Advertisers keep enlargening
广告商不断膨胀着
Our appetite
我们的欲望
We're starving after
却仍饥渴难耐
What can't satisfy
因所求终难满足
But let me make a suggestion
但请容我献上一策
Better get a profession
快去找份正经工作
We put too much stock
我们太过执着
In our earthly possessions
于这些身外之物
Our problem is way bigger
我们的问题远比
Than a recession
经济萧条更严重
As a whole we have lost our soul
整个社会都已迷失
To our obesessions
沉溺于物质欲望
But It's not too late to get back
但现在回头为时不晚
To the reason we're alive
这就是我们活着的意义
I promise you I found it
我向你保证 我已找到答案
It's the reason I survived
这是我坚持下来的原因
It's why I stand tall
也是我昂首挺立的理由
I can breathe touch the sky
让我能呼吸 触摸天际
I believe that I will get by
我相信自己终将渡过难关
To the soldiers on the frontline risking their lives
献给前线奋战的勇士们 冒着生命危险
Trying to figure out how to survive
只为寻找生存的希望
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
To the sons trying to hold down the weight of the storm
致那些在风暴中苦苦支撑的孩子们
Because daddy is away at war
因为父亲远在战场
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
How long
还要多久
Will we keep on failing trying to get by
我们才能不再为生存苦苦挣扎
On our own?
我们只能靠自己吗？
How long
还要多久
Till we lift our eyes to the one who can
我们才能仰望那位能
Lead us home?
指引我们回家的人？
To the billions of people who are mad at God
致那数十亿对上帝愤怒的人们
Because most churches haven't done their job
因为大多数教会未尽其责
And hurt you badly
深深伤害了你
Yes It's a tragedy
是的 这是个悲剧
You're looking at a casualty
你眼前所见皆是伤痕累累
I'm judged instead of loved
我承受着审判而非关爱
You have every right to be mad at me
你有理由对我愤怒难耐
But please forgive us
但请宽恕我们
As we try to fix this
当我们试图弥补过错
But this time not because of
这一次不再源于
Selfish ambition;
自私的野心
This time because of
这一次只因
Jesus who lives within us
耶稣活在我们心中
So we are not religious
所以我们并非虔诚教徒
We're just redeemed sinners
只是被救赎的罪人
And He offers peace in the midst
祂在苦难中赐予平安
Of affliction
在困境里
And He is deliverance from
祂是从最深
The deepest addiction
沉沦中的救赎
Though He may be hidden from
虽然祂可能隐匿于
Your plain sight vision
你平凡的视线之外
Just look beneath the surface
但只需拨开表象
And you cannot miss Him
你必能寻见祂
As far as all our problems go
面对世间种种苦难
I know I can't fix them just by
我深知仅凭这首歌
Singing this song
无法将其化解
So much has gone wrong
太多伤痛仍在蔓延
Though change don't come easy
尽管改变并非易事
Together we can be strong
但团结让我们更坚强
I was hoping we could all start by singing along
我期盼大家能齐声歌唱
To the broken people trying to make ends meet
致那些为生计奔波的困苦人们
But can barely stand on their feet
他们甚至难以站稳脚跟
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
To the kids who ain't got no shoes on their feet
致那些赤脚行走的孩子们
Trying to figure out what to eat
为下一顿饭发愁
Say I'll get by
说着"我能熬过去"
I'll get by I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去 我能熬过去
I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去
I'll get by I'll get by
我能熬过去 我能熬过去