決戦ノ刻(Instrumental) - 吉岡亜衣加

決戦ノ刻 - 吉岡亜衣加 (よしおか あいか)

詞∶磯谷佳江

曲∶小野貴光

いざ闇を裂き　閃光煌めかせ
现在撕裂黑暗　让光芒降临
進め進め　己の道を
前进前进　沿着自己的方向
いま落とされた
现在被打败
戦いの火蓋
战争的枪火
人よ鬼よさあ
人啊鬼啊 一起
高く舞い上がれ
尽情狂舞吧
蹴り上げた　地は轟き
踢至上空　大地在轰鸣
冴え渡る　鋭き刃音
冷澈　尖锐的刀鸣
その覚悟
觉悟
赤く染める月明かり
赤月染红天际
哀しきは　真紅のめと
悲哀 在赤红之后
うつせみの異形を憂い
今世之人变为妖魔的痛苦
嘆くより その身に罪を背負いて
与其哀叹 不如背负罪名
譲れない誠　貫き通す横顔は
不可转让的真实　贯穿的侧颜
強さが故の脆さを
躲在强大背后的脆弱
決して見せない
绝不让人看见
ただひたすらに
只是一直
駆け抜けきたのは
奔跑着
長い長い　ひとすじの道
长长的　一条大道
まだ終わらない
还没有到终点
そして終われない
永远到不了终点
夢は遥か　さあ一撃を放て
梦想在远方　奋力一击吧
血塗られた地に伏しても
即使躺在满是鲜血的土地上
花はなお　美しいまま
花儿　依然美丽
吹き上がる
抬着头
風に乱れ舞うばかり
在风中尽情狂舞
護るべきものもやがて
本应保护的最终
散るのなら　灰も残さず
消散　灰飞
燃え尽きて
燃尽
この想いごと散りたい
想连同这思念一起消散
仰ぎ見た世界
仰望的世界
いつかの誓いが揺れてる
何时的誓言在摇曳
誰もがもがき傷つき
人人在挣扎受伤
生きるがさだめ
生存的命运
いざ闇を斬る　潰えぬ闘志と
现在撕裂黑暗　与没被击垮的斗志一起
熱き絆　胸に抱きて
火热的羁绊　抱在胸中
魂賭けた　戦いの涯てを
赌上灵魂　到那战斗的尽头
月よ照らせ　さあ
月亮啊照亮吧 一起
残酷なほどに
残酷即将到来
強いまなざしを
坚定的眼神
誇りと呼ぶのだとしたら
如果说那是自豪
たとえ泪に濡れても
即使被泪水打湿
逸らしはしない
眼神依然坚定
いざ闇を裂き　閃光煌めかせ
现在撕裂黑暗　让光芒降临
進め進め　己の道を
前进前进　沿着自己的方向
まだ終わらない　戦いの輪廻
还没有结束　战争的轮回
人よ鬼よ　さあ
人啊鬼啊 一起
高く舞い上がれ
尽情狂舞吧