star rain～空のおちこぼれ～ - LAID BACK OCEAN

star rain～空のおちこぼれ～ - LAID BACK OCEAN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：YAFUMI

曲：YAFUMI , KAZUKI

僕は夜空の中で
我身处夜空之中
しらけたフリをしていた
假装若无其事的样子
星座に並んでても
即使与星座并列
何かが違うから
也总感觉格格不入
タイプの違う色を
将风格迥异的色彩
同じパンフレットに入れたら
硬塞进同一本宣传册里
三回に一回は
每尝试三次就必然有一次
真っ黒になるでしょう
会彻底染成漆黑吧
逆にそんな闇ん中で
反之若置身于那片黑暗里
光る事ができるか
是否能够绽放光芒？
試されはじかれて
被反复试探考验着
泣いてないと泣いた
明明在哭泣却强忍泪水
Maybe you cry for me
也许你会为我哭泣
Shake it down
奋力挣脱吧
空におちこぼれて
自天空零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落消逝的
こんな僕に
这样的我啊
いつだって願い事を
你却始终如一向我
かけてくれた
寄托着心愿
夢に落ちこぼれて
自梦境零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落飘散的
STAR RAINを
这场星雨
君は流れ星と名付け
被你唤作流星
祈ってくれた
虔诚祈愿着
どんな時も君は
无论何时你都
キラキラ夜空を
仰望着闪闪发光的
見上げて
夜空
純粋すぎる程
以近乎纯粹的执着
ひたすら願うから
不断许下愿望
タイミングを失うたび
每当错失良机
何回も間違うたびに
每当屡屡犯错
そんな関係がさ
这样的关系反而
支えになってた
成为了我的支撑
次に生まれ変わったら
若能在来世重生
君のそばに行きたいな
真想来到你的身旁
僕ら似たもんどうしさ
我们本就如此相似
きっときっときっと
一定一定一定会
Maybe you cry for me
也许你会为我哭泣
Shake it down
奋力挣脱吧
空におちこぼれて
自天空零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落消逝的
こんな僕に
这样的我啊
がんばれって願い事を
你依然为我许下
かけてくれた
"要加油"的心愿
その瞳からこぼれて
从你眼眸中零落
こぼれていった涙が
又悄然坠下的泪滴
いつか誰かを
终有一日将化作
助けるような星の欠片
拯救某人的星星碎片
空におちこぼれて
自天空零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落消逝的
こんな僕に
这样的我啊
いつだって願い事を
你却始终如一向我
かけてくれた
寄托着心愿
夢に落ちこぼれて
自梦境零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落飘散的
STAR RAINを
这场星雨
君は流れ星と
被你称作
名付けてくれた
流星的祈愿
空におちこぼれて
自天空零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落消逝的
こんな僕に
这样的我啊
君は笑っていいよって
你对我说"可以笑出来哦"
言ってくれた
温柔地安慰着
夢に落ちこぼれて
自梦境零落而下
こぼれていくだけの
只是不断坠落飘散的
STAR RAINは
这场星雨终将
いつか君が待つ
化作你等待已久的
星屑のステージへ
星尘舞台