バタフライGIRL - MEGARYU

バタフライGIRL - MEGARYU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MEGARYU , MOOMIN , NG HEAD

曲：MEGARYU , MOOMIN , NG HEAD

今宵のダンスホール
今夜的舞池
ひしめく男女
拥挤的男女
あきらかに
显而易见
彼女の独壇場
这是她的独舞台
その姿を見るたび
每次看到她的身影
沸き立つ感情YEAH YEAH
内心便沸腾不已耶耶
見つめ合いながら
四目相对之际
蝶のように舞い
她如蝶般翩跹
俺の心離さない
却不肯靠近我的心
つかみたいでも
想要牢牢抓住
捕まえれない
却始终触碰不到
まるで君は
你就像是
バタフライGIRL
蝴蝶女孩
現れてはまた
若即若离地出现
消えていく
转瞬又消失
ヒラリヒラリ
翩翩飞舞
ユラリユラリ
轻盈摇曳
近づいてはまた
刚要靠近身边
離れていく
却又悄然远离
ヒラリヒラリ
翩翩飞舞
ユラリユラリ
轻盈摇曳
魔法シャドウ過剰
魔法阴影过于浓烈
なほど魅了
令人目眩神迷
卑怯な美貌
带着危险的美貌
Mellowなflowに
在甜美的律动中
メルトダウンし
我逐渐融化
そうな今夜Pon di floor
就这样今夜舞动全场
MIDNIGHTに現れた
午夜现身之时
どこか凛とした
带着凛然气息
感じの可憐な蝶
宛如高贵的蝴蝶
寄せ付けない様な
周身散发着令人
オーラ放つけど
难以接近的气场
どうしようもなく
却让我无法自拔地
惹かれんだよ
深深着迷
心に土足で
那些鲁莽闯入心扉的家伙
踏み込むそこらの輩じゃ
根本与你
到底無理だ
不在同一层次
ちょっとでも
她从不轻易
気のあるふりは
表露半点心意
彼女は見せない主義だ
这是她的处世原则
君を振り向かせるものは何
如何才能让你回眸
口から溢れる才能か
是靠口中满溢的才华吗
もう欲しがる
此刻你全身细胞
お前の細胞が
都在渴望着
君を抱き寄せる男は誰
能将你拥入怀中的是谁
お前を求める態度が
就在你犹豫不决的
躊躇している間に
态度之间
タイムオーバー
时机已然错失
見つめ合いながら
四目相对之际
蝶のように舞い
她如蝶般翩跹
俺の心離さない
却不肯靠近我的心
つかみたいでも
想要牢牢抓住
捕まえれない
却始终触碰不到
まるで君は
你就像是
バタフライGIRL
蝴蝶女孩
俺の心に舞い降り
当你在我的心头停驻
思わせぶりなほほ笑み
那抹暧昧的微笑
漂わす危険な魅惑の香り
散发着危险而魅惑的芬芳
反則ギリギリの女神
游走在犯规边缘的女神
夜の街で舞う
夜色中起舞的
スワロウテイル
燕尾蝶
魅力と笑顔を
将魅力与笑靥
振りまいている
尽情挥洒
他の娘なんか
其他女孩的身影
目に入んないんだ
早已视而不见
ずっと君だけを見てる
眼中唯有你的存在
指先が触れた
指尖轻触的刹那
だけなのに
便让电流
体に電気が走った
窜遍了整个身躯
こいつは理性の
此刻才明白理性
リミッターも効か
枷锁对你
ないってことを今知った
根本毫无作用
君を振り向かせる
如何才能让你回眸
ものは何
是靠口中满溢的才华吗
口から溢れる才能か
此刻你全身细胞
もう欲しがる
都在渴望着
お前の細胞が
能将你拥入怀中的是谁
君を抱き寄せる男は誰
就在你犹豫不决的
お前を求める態度が
态度之间
躊躇している
时机已然
間にタイムオーバー
彻底流逝
見つめ合いながら
四目相对之际
蝶のように舞い
她如蝶般翩跹
俺の心離さない
却不肯靠近我的心
つかみたいでも
想要牢牢抓住
捕まえれない
却始终触碰不到
まるで君は
你就像是
バタフライGIRL
蝴蝶女孩
現れては
若即若离地出现
また消えていく
转瞬又消失
ヒラリヒラリ
翩翩飞舞
ユラリユラリ
轻盈摇曳
近づいては
刚要靠近身边
また離れていく
却又悄然远离
ヒラリヒラリ
翩翩飞舞
ユラリユラリ
轻盈摇曳
Yes or no
是与非
可能不可能白黒
可能与否黑白分明
今夜こそ
就在今夜
Jah know邪悪など
上帝知晓 邪恶之徒毫无悔意
省みない無謀で
铤而走险的
危険なplayer
危险玩家
話しかけた男ども
搭讪的男人们
その反応にしどろもどろ
在她面前语无伦次
交わされる
那些老套的
口説きモードも
搭讪伎俩
それじゃまるで
简直像是
大人と子供
成年人与孩童的游戏
消えない心の炎
心中不灭的火焰
抑えきれない
无法抑制的
衝動と鼓動
冲动与心跳
もっとこっち
快来到这边
着て踊ろう
与我共舞吧
いや俺と
不 请来到
こっちきて踊ろう
我这里翩然起舞
見つめ合いながら
四目相对之际
蝶のように舞い
她如蝶般翩跹
俺の心離さない
却不肯靠近我的心
つかみたいでも
想要牢牢抓住
捕まえれない
却始终触碰不到
まるで君は
你就像是
バタフライGIRL
蝴蝶女孩
見つめ合いながら
四目相对之际
蝶のように舞い
她如蝶般翩跹
俺の心離さない
却不肯靠近我的心
つかみたいでも
想要牢牢抓住
捕まえれない
却始终触碰不到
まるで君は
你就像是
バタフライGIRL
蝴蝶女孩
君を振り向かせる
如何才能让你回眸
ものは何
是靠口中满溢的才华吗
口から溢れる才能か
此刻你全身细胞
もう欲しがる
都在渴望着
お前の細胞が
能将你拥入怀中的是谁
君を抱き寄せる男は誰
就在你犹豫不决的
お前を求める態度が
态度之间
躊躇している間に
时机已然
タイムオーバー
彻底流逝