君だけの欠片 - 郁原ゆう

君だけの欠片 - 郁原优 (郁原ゆう)

詞：藤本記子

曲：藤本記子

少し離れて歩く帰り道
稍微分开点走的回家之路
どこかさみしい君の背中
在哪里看见了你的寂寞背影
長く伸びてく影
被拉长的影子
見つめながら
一边看着
声をかけたいけど
虽然很想叫你
明日もまた晴れるといいね
明天要是晴天就好了啊
そんなことしか言えなくって
只能说那样的话啊
みんなの前では
在大家面前
平気なふりして
假装不在乎
笑顔のままの君だから
还是一直笑着的你
分かっているよ
我知道哦
いちばん近くで
总是在旁边
いつも見てた私だから
看着我
どんなときも
不论何时
前だけを見つめてる
都一直看着前方
その瞳がかすかに揺れている
那双眼睛轻轻地摇晃着
あざやかに彩ってく涙も
色彩鲜明的眼泪
迷いも君だけの欠片
迷茫都是你的碎片
だから隣で
所以在旁边
泣いてもいいんだよ
哭泣也没关系哦
手と手ぎゅっと繋いで
紧紧的牵着手
歩道橋の手すりに
在天桥的扶手处
かばんを並べて
将包摆放在那
もう少し話をしようよ
想在说说话啊
力になるよ誰より味方で
那会变成力量啊
まだ頼りない私だけど
虽然还不成熟的我
大丈夫ずっと歩いてきた道
没关系 一直走的那条路
ちゃんと今日へ
一直向今天
明日へ続いてる
明天走着
何度でも強くさせる痛みも
无数次让我们变坚强的痛苦
悩みも君だけの欠片
烦恼都是你的碎片
見上げてごらん夕空三日月
抬头看夜空那弯弯的月亮
そっと君が笑った
你轻轻地笑了
道が分からなくっても
即使不知道路
今を逃げたくなっても
即使想逃避现在
あきらめないことの大切さを
不放弃的重要性
君が教えてくれたから
是你告诉我的
ここまで頑張れたよ
要一直加油哦
ゆっくりと磨いていく心も
慢慢打磨的心
時間も君だけの欠片
时间 都是你的碎片
好きな自分を抱きしめられたら
如果紧紧拥抱喜欢的自己
きっときっと
一定一定
いくつもの欠片集め
可以收集所有的碎片
いつかは叶えられる夢になる
会变成可以实现的梦
期待憧れ希望がきらめく
期待 憧憬 希望都会闪闪发光
私たちの未来へ
向着我们的未来前进