Dolly and Hawkeye - Nancy Sinatra

Dolly and Hawkeye - Nancy Sinatra/Lena Edling
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lean Edling

She'll be thirty two in June light
六月阳光里她将三十二岁
And she's only known one man
此生只与一人相知
A blue eyed talker name of Hawkeye
蓝眼睛的说客名叫鹰眼
And sometimes he sold pots and pans
偶尔兜售些锅碗瓢盆
He came to her house late one summer
某个夏末他叩响她家门扉
When she was ripe and twenty two
那时她正二十二岁芳华
He stayed awhile with her that summer
那个夏天他与她短暂相依
And if he left we never knew
若他离去 我们无从知晓
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
She hasn't spoken since that summer
自那夏日后她便沉默不语
Her hair has changed to silver grey
青丝渐染成银灰
Her eyes turned yellow like the roses
眼眸如玫瑰般泛黄
She weeds and waters everyday
每日修剪浇灌不曾停歇
And people come to buy the roses
人们纷纷前来购买玫瑰
But sell them one she will not do
她却一朵也不愿出售
She sits there in her six foot garden
独坐六尺花园中
And counts the roses two by two
将玫瑰一朵一朵细数
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
Last year a man came by to see her
去年有位男子前来探望
He said he was Hawkeye's best friend
他说自己是鹰眼最好的朋友
He wondered had she'd seen old Hawkeye
询问她是否见过老鹰眼
Her yellows eyes smiled up at him
她黄色的眼睛对他微笑
She turned and walked down to her garden
转身走向她的花园
And picked two roses of her choice
精心挑选了两朵玫瑰
And when she gave them to the stranger
当她把玫瑰递给陌生人时
He thought he heard old Hawkeye's voice
他仿佛听见老鹰眼的声音
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃
And he called her dolly
他唤她小洋娃娃