Southern Lady - Nancy Sinatra

Southern Lady - Nancy Sinatra/Michael E. Hazlewood
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll be wearing yellow chiffon and gardenias
我将身披鹅黄色雪纺 发间别着栀子花
Outside a mansion on an emerald lawn
伫立在翡翠草坪的庄园外
Makin small talk to the men folk and the ladies
与绅士淑女们浅笑寒暄
But I'm yours
但我的心只属于你
Yes I'm yours
是的 只属于你
You could take me for a
你可以当我是位
Southern lady
南方淑女
Cherry smiles and
樱桃般的笑靥
Fluttering eyes
眼波流转间
But I could take you anyway I had to take you
但我愿不顾一切带你走 我必须带你走
Anytime
无论何时
Anywhere
无论何地
I could take you in a house beside the railroad
我愿与你在铁道旁的小屋栖身
Feedin' the chickens sweepin' out the yard
喂鸡扫院
And sleepin' double on a single pull out sofa ain't so easy
共挤一张折叠沙发入眠虽不易
But it ain't so hard
但这并不困难
You could take me for a
你可以当我是位
Southern lady
南方淑女
Cherry smiles and
樱桃般的笑靥
Fluttering eyes
眼波流转间
But I could take you anyway I had to take you
但我愿不顾一切带你走 我必须带你走
Anyway
无论何时
Anytime
无论何时
There ain't no money in old south Carolina
南卡罗来纳的老家已无钱财可寻
Ain't no family and there
没有亲人 也无家业
Ain't no land that I would swap for my precious little darling
但世间万物都不及我珍爱的小甜心
'Cuz you're my man
因为你是我的挚爱
Yeah you're my man
是的 你是我的挚爱
Now you could take me for a southern lady
你可以把我当作南方淑女
Cherry smiles and fluttering eyes
樱桃般的笑靥 眼波流转
But I could take you anyway I had to take you
但我愿不顾一切带你走 我必须带你走
Any old time
无论何时
Any old where
无论何地
Yes I would take you anyway that I wanted to take you
是的 我会以任何方式带你走 只要我想
Any no I were
无论身处何方
Never mind no were
不必在意何处
Yes I would take you
是的 我会带你走