うれしはずかし朝帰り - DREAMS COME TRUE

うれしはずかし朝帰り - DREAMS COME TRUE (美梦成真)

詞：吉田美和

曲：吉田美和

開店直前の街並はあわただしくて
开店前的街道慌慌张张
素足にふれる空気が まだ少し冷たい
光脚触碰的空气还有些冷
ショーウィンドウに映る姿 気にしながら
边在意映在玻璃上的样子
ちょっとむくんだまぶたを 右手で押さえる
边用右手按住有些浮肿的眼睑
人が見たら 朝帰りってわかるかしら
如果别人看见了会知道是早晨才回的家吗
髪もイマイチきまってないし
头发也是不尽人意
うれしはずかし朝帰り
高兴又害羞的夜不归宿
ママに会うまで考えなくちゃ
在见妈妈之前必须要想好
うれしはずかし朝帰り　うまい言い訳
高兴又害羞的夜不归宿，巧妙的借口
ちょっとリアルなイマジンまぶたにちらついて想わず
瞄了一眼有些真实的消肿眼睑不留神
信号の赤無視して 車が急ブレーキ
闯了红灯，急刹车
ためいきをついたら アスファルトに落ちる陽光が
叹了口气，落在柏油路上的阳光
もうお昼を示す 短い影つくる
已经昭示着中午，晒出短短的影子
少しほほが染まってるのを かくすように
为了掩饰脸有些红
足を速めて 日陰へ逃げる
加速脚步躲进阴凉处
うれしはずかし朝帰り　ママに会うまで落ち着かなくちゃ
高兴又害羞的夜不归宿，在见妈妈之前必须要平静下来
うれしはずかし朝帰り　コドウが激しい
高兴又害羞的夜不归宿，心跳好激烈
電車の中で思い出し笑い 人に見られて
在电车里回想着笑了，被人看着
赤い顔して 眠ったふり
红了脸装作睡着了
うれしはずかし朝帰りたまにはこんなスリルもいいワ
高兴又害羞的夜不归宿，偶尔有这样的惊险也不错
うれしはずかし朝帰り…
高兴又害羞的夜不归宿