忘れないで - DREAMS COME TRUE

忘れないで - DREAMS COME TRUE (美梦成真)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉田美和

曲：中村正人

编曲：中村正人

季節が変わるごとに
每当季节更迭之时
あなたに会いにゆくわ
我都会前去与你相见
新しい服を着て
换上崭新的衣裳
心が痛むでしょう
心中难免隐隐作痛
泣いたりはしないけど
虽然不会轻易落泪
少しやせた私を見て
但请看看消瘦了几分的我
憎んでも忘れないでいて
即使被憎恨也请别忘记我
思い出になどなりたくない
不愿成为褪色的回忆
今はまだ
至少在此时此刻
遠まわしな言葉で
用迂回婉转的话语
終わりを確かめてる
试探着终结的可能性
新しい誰かの為
为了某个新的某人
「しあわせな恋を」と言うなら
如果说要拥有幸福的恋情
どうか教えて
请务必告诉我
あなたなしで
若没有你在身旁
何処にあるの
该去何处寻觅
さよならよりもつらい
比起道别更令人煎熬的
その一言を
是那句决绝的话语
友達にもなれない
连朋友都无法继续做
その一言を
是那句冷漠的回应
聞く日が来たのね
终于到了听见的这天
もう会わないのね
这便是永别了吧
憎んでも忘れないでいて
即使被憎恨也请别忘记我
思い出になどなりたくない
不愿成为褪色的回忆
今はまだなれない
此刻仍无法释怀
「しあわせな恋を」と言うなら
如果说要拥有幸福的恋情
どうか教えて
请务必告诉我
あなたなしで
若没有你在身旁
何処にあるの
该去何处寻觅
嫌われていい
宁愿被你讨厌也好
覚えていてくれるなら
只要你能永远记得
忘れないで
请不要忘记
指も髪も声も忘れないで
手指 发丝 声音都别忘记
「しあわせな恋を」と言うなら
如果说要拥有幸福的恋情
どうか教えて
请务必告诉我
あなたなしで
若没有你在身旁
何処にあるの
该去何处寻觅