Heading For The Light - Traveling Wilburys

I've wandered around with nothing more than time on my hands
徒有光阴虚度，我曾四处游荡
I was lost in the night with no sight of you
我迷失在茫茫夜色，不见你的踪迹
And at times it was so blue and lonely
有时，那是如此的忧郁与孤寂
Heading for the light
朝着那束光亮前行
Been close to the edge
曾濒临悬崖边缘
Hanging by my fingernails
命悬一线，仅凭指尖之力
I've rolled and I've tumbled through the roses and the thorns
我曾跌宕起伏，穿梭于玫瑰与荆棘之间
And I couldn't see the sign that warned me
却不曾看见那些警示的讯号
I'm heading for the light
我正奔向那束光
Oh

I didn't see that big black cloud hanging over me
我未曾察觉那片乌云已笼罩我心头
And when the rain came down
当暴雨倾盆而下时
I was nearly drowned
我几乎被淹没
I didn't know the mess I was in
我竟不知自己陷入何等困境
My shoes are wearing out from walking down this same highway
鞋履已磨损不堪 只因在这同一条路上漫漫独行
I don't see nothing new
我看不见任何新希望
But I feel a lot of change
但我已感知万般变化
And I get the strangest feeling as I'm
奇异感受油然而生 当我
Heading for the light
朝着那束光亮前行
Oh

My hands were tired
我的双手已然疲惫
Jokers and fools on either side
两旁皆是戏谑愚弄之辈
But
然而
Still
仍旧
I kept on till the worst had gone
我坚持前行直到最坏的时刻过去
Now I see the hole I was in
现在我明白自己曾身处怎样的困境
My shoes are wearing out from walking down this same highway
鞋履已磨损不堪 只因在这同一条路上漫漫独行
I don't see nothing new
我看不见任何新希望
But I feel a lot of change
但我已感知万般变化
And I get the strangest feeling as I'm
奇异感受油然而生 当我
Heading for the light
朝着那束光亮前行
I see the sun ahead
我看见前方的太阳
I ain't never looking back
我绝不回头
All the dreams are coming true as I think of you
每当想起你 所有美梦都成真
Now there's nothing in the way to stop me
如今再没有什么能阻挡我的脚步
Heading for the light
朝着那束光亮前行
Now there's nothing in the way to stop me
如今再没有什么能阻挡我的脚步
Heading for the light
朝着那束光亮前行
Heading for the light
朝着那束光亮前行
Heading for the light
奔向光明