My One and Only Love - Doris Day

My One and Only Love - Doris Day/André Previn (安德鲁·普列文)/The Andre Previn Trio (The André Previn Trio)

The very thought of you makes my heart sing
一想到你，心中不禁哼起歌曲
Like an April breeze on the wings of spring
仿佛乘着春天的翅膀，感受四月的微风
And you appear in all your splendor
你的光彩尽情绽放
My one and only love
唯一的挚爱
The shadows fall and spread their mystic charms
日落黄昏，其神秘的魅力绽放
In the hush of night while you're in my arms
静谧夜里，你躺在我的臂弯中
I feel your lips so warm and tender
你的双唇温暖而柔软
My one and only love
唯一的挚爱
The touch of your hand is like heaven
你双手的抚慰好似让我身处天堂
A heaven that I've never known
前所未见的天堂感受
The blush on your cheek whenever I speak
无论何时我说话，你总是脸颊绯红
Tell me that you are my own
告诉我，你属于我
You fill my eager heart with such desire
你让我热切的心充满了太多渴望
Every kiss you give sets my soul on fire
你的每一个吻让我的灵魂燃烧
I give myself in sweet surrender
我甘愿屈服于你
My one and only love
唯一的挚爱
You fill my eager heart with such desire
你让我热切的心充满了太多渴望
Every kiss you give sets my soul on fire
你的每一个吻让我的灵魂燃烧
I give myself in sweet surrender
我甘愿屈服于你
My one and only love
唯一的挚爱