The Artisan - Seth Lakeman

The Artisan - Seth Lakeman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Silent the maker measured and stood
匠人静默丈量 伫立凝思
Smothered his smile and trimmed shapeless wood
敛起笑意 修整原木的粗粝
With firm strong hands assured and slow
沉稳双手坚定而徐缓
Drove each rusty nail with a careful kind blow
将锈蚀铁钉 温柔敲进年轮里
His truth to be humble and fashion with tools
他谦逊地以工具塑形
Tables and benches kind words from his youth
桌凳间流淌着年少时的叮咛
Draw those even lines
描摹匀称的直线
Share his peace of mind
分享内心的安宁
As the artisan shines
匠人之心熠熠生辉
Dark burnished wood slid through his hands
深色木料在他掌间流转
Split right down the centre like a crack in the land
如大地裂痕般笔直剖开
Ash beech and rosewood tied in a frame
榉木玫瑰木构筑成架
All scorched into their faces are numbers and names
焦痕深处镌刻着名姓
Shades of a memory saw spit and dust
锯末飞扬中记忆斑驳
For the warmth in the workhouse was pleasure enough
作坊暖意已足慰心怀
Draw those even lines
描摹匀称的直线
Share his peace of mind
分享内心的安宁
As the artisan shines
匠人之心熠熠生辉
He worked through the winter
他劳作穿越寒冬
Sweat tears in the snow
汗水滴落雪中成泪
He chiselled fine thoughts secrets no one would know
雕琢无人知晓的细腻心思
His level of spirit was straight down the line
他的灵魂笔直如墨线
One line of the horizon was set in her name
地平线上刻着她的名字
Circles of beauty like scrolls in the wood
木纹间流转着美的年轮
Her skin smooth and steady in the light where she stood
她肌肤在光晕中莹润如玉
Draw those even lines
描摹匀称的直线
Share his peace of mind
分享内心的安宁
As the artisan shines
匠人之心熠熠生辉
Soaked up and sealed varnish it stained
浸透密封的清漆渗入木纹
Painted and polished with red-headed flames
火焰跃动中打磨出赤霞
A breath from the window was a blanket of warmth
窗隙透来的呼吸织就暖意
To season a surface furnish a new dawn
润泽木质 迎接崭新晨光
The craftsman of comfort he cuts and he bleeds
这位安乐的匠人 在切割中渗出血痕
Cold days in the forest in the moonlight he dreams
寒林冷月下 他做着温暖的梦
Draw those even lines
描摹匀称的直线
Share his peace of mind
分享内心的安宁
As the artisan shines
匠人之心熠熠生辉