夏大盛り - ET-KING

Natsu Oh-Mori - ET-KING

词：ET-KING

曲：イトキン

遊ぼう汗をかいて
来玩啊 挥洒汗水
遊ぼう大人も子供もよ
来玩啊 大人和小朋友一起
楽にいこう遊ぼう
愉快的玩耍吧
外飛び出せ遊ぼう
飞奔出家门 玩耍吧
猫も杓子もよ
大家一起
布団蹴っ飛ばし
踢开被子
止める目覚まし
关掉闹钟
外へ飛び出し
飞奔出门
チャリンコぶっ飛ばし
骑上自行车飞驰
焼け付く日差しに麦わら帽子
戴着草帽遮挡灼热的阳光
夏休みだお日さん待ったなし
现在正值暑假 太阳迫不及待地要照耀大地
一日の始まりラジオ体操
以广播体操开启新的一天
はんこ集めて狙うは皆勤賞
收集印章 为了拿到全勤奖
上がるテンション押さえて争奪戦
抑制高涨的情绪 为之奋斗
ノートにエンピツまぁどうでもエエ
在笔记本上用铅笔写着 无所谓
じいちゃん並みに早起きたまに
偶尔和爷爷一起早起
友達迎えに行くその前に
去接朋友之前
気になるあの娘の家遠回りして
先绕道去我在意的女孩家
タオルで汗拭く夏休み
暑假 就是要用毛巾擦汗
まだまだ始まったぱっか一日
今天还早
今日何して遊ぶまずは虫取りって
要玩些什么呢 先去捉虫吧
横取りされない様に
为了不让捉到的虫子被抢
昨日仕掛けたあの罠におるわな
先把昨天编一半的笼子编完吧
緑の虫かご持って山行こう
挎着绿色的捕虫笼向山上进发
手にはでっかい虫取りアミ
手上还拿着巨大的捕虫网
これは戦い真剣勝負
这是一场比赛 正式的比赛
ぶっ飛んで狂喜乱舞で遊ぶ
我们天马行空 欢呼雀跃地玩着
虫取り合戦僕は勝った
捕虫大赛是我赢了
遂に手に入れたオオクワガタ
终于抓到了大锹形虫
まだまだ行こう
让我们继续前进
このままずっと太陽の下
在太阳下
皆でイェイ
一直欢呼
遊ぼう汗をかいて
来玩啊 挥洒汗水
遊ぼう大人も子供もよ
来玩啊 大人和小朋友一起
楽にいこう遊ぼう
愉快的玩耍吧
外飛び出せ遊ぼう
飞奔出家门 玩耍吧
猫も杓子もよ
大家一起
汗ばむTシャツは脱ぎ捨て
脱下汗津津的T恤丢到一边
海岸通りまで走りきって
一直冲到海边的马路上
テトラポットから飛び込み
然后从堤坝上一跃而下
飲み込む海の恵や
容纳百川的大海
次から次迫る波や
一个接一个的海浪
青い海の水平線や
蓝色海洋的水平线
東から西から南から北まで
从东到西 由南至北
皆遊ぼうや
大家尽情玩耍吧
思い起こせば去年の今日も
我记得 去年的今天
仲間とやってるくだらん事を
我和伙伴们也在做着愚蠢的事
そろそろ小腹が空いてきたな
差不多到了该吃饭的时间了
いや楽しみはこれからや
不 快乐才刚刚开始
照り返す日差し目指した駄菓子屋
看着海面反射的光 我们瞄准一家粗点心店
夢中になり宝探し
痴迷于此 前去寻宝
名物ぱぁちゃんが経営
那是一个非常出名的老奶奶经营的店铺
いつも日溜りにて居眠りだね
她总是晒着太阳打瞌睡
お前カキ氷片手に
你单手拿着刨冰
水中メガネ跡が逆パンダ状態
泳镜留下的痕迹让你看起来像黑白相反的熊猫
泥にまみれた靴で
穿着满是泥的鞋子
共に遊び疲れて
和你一起玩累了
ジュース一気に
快一口气喝光果汁
飲み干し元気ハツラツ
回到精力充沛的状态
役立つはず助かるこの一本
应该会起作用才对 我喝了一瓶就有用
伸びる影も消えてく時間だが
都快要天黑了
まだ遊び足らんな
但是我们还没玩够
遊ぼう汗をかいて
来玩啊 挥洒汗水
遊ぼう大人も子供もよ
来玩啊 大人和小朋友一起
楽にいこう遊ぼう
愉快的玩耍吧
外飛び出せ遊ぼう
飞奔出家门 玩耍吧
猫も杓子もよ
大家一起
夕焼けの色まるでアップル色
夕阳的颜色就像是苹果的颜色
草木も染まるアップル色
把草木也染成了苹果色
人も波間もアップル色
行人和海浪也是苹果色
沈む日パイナップル色
落日则是菠萝色
とうとうお出まし夜が来た
终于 期待已久的夜晚降临
キャンプだ花火だBBQ
我们露营 放烟花 吃烧烤
歌はカエルの合唱団
听着青蛙合唱团的歌声
みんなで盛り上がれば最高だ
和大家一起 热情高涨真是太棒了
おのずとvibesが湧いてくる
自然地涌现出欢乐的气氛
時間など忘れて朝がくる
时间被我们抛在脑后 东边又亮了
でも昨日も今日も休まずに
但是我们昨天和今天都没有停歇
明日も明後日も夏休み
明天 后天还是暑假
遊ぼう汗をかいて
来玩啊 挥洒汗水
遊ぼう汗をかいて遊ぼうイェー
来玩啊 挥洒汗水 尽情玩耍
まだまだまだ
还不够 燥起来
ここは天国や夏休み思い出やね
这里是我们的乐园 是暑假的回忆
この思いは忘れずに宝物
我会将其视若珍宝 牢记心间
遊ぼう汗をかいて
来玩啊 挥洒汗水
遊ぼう大人も子供もよ
来玩啊 大人和小朋友一起
楽にいこう遊ぼう
愉快的玩耍吧
外飛び出せ遊ぼう
飞奔出家门 玩耍吧
猫も杓子もよ
大家一起