愛しい人へ 2010 - ET-KING

愛しい人へ 2010 - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ET-KING

曲：ET-KING／NAOKI-T

はちきれそうになって
满溢的悸动几欲迸裂
覚えたセリフかんで
反复咀嚼背好的台词
簡単な言葉さえ
可就连最简单的言语
うまく声にならなくて
也无法顺利说出口来
ありきたりじゃ足りなくて
陈词滥调总觉得不够
だけど抑えきれなくて
却又按捺不住这冲动
あふれ出した想い
满溢而出的这份心意
何も言わず聞いてくれ
请默默聆听不要追问
おおきに!この出会いに感謝
多谢！感激这段相遇
本気にほれた相手なんや
你是我真心倾慕的人啊
まだ見ぬ未来共に歩こうや
携手同行未知的未来吧
たまにケンカしたりもあるもんや
偶尔争吵也是难免的事
電話で泣いて グチ吐いとって
在电话里哭泣 倾诉烦恼
だけど嫌とは言わず 側にいてくれて
但你从未厌烦 始终陪在身旁
夢は2人分になった
梦想化作了双人份量
だから明日へと進む力増した
迈向明天的动力因此倍增
待っていた 互い近づく距離
等待已久 彼此渐渐缩短的距离
昨日より進んでいった道のり
比昨日更进一步的漫漫长路
日々ともに過ごすごとに
每度过相伴的每一天
何度も繰り返していた思い
这份情愫便反复激荡
曲げられない 素直に言いたい
无法妥协 只想坦率倾诉
どうしようもないけど愛情は
虽笨拙但始终如一的爱意
大変わらず 心にグッと
愈发深沉 在心中轰鸣
飾らず これからずっと
无需修饰 从今往后永远
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
百年でも二百年でも
无论百年还是两百年
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
いつまでもいつまでも
直到永远直到永远
はなさないこの手だけは
绝不松开紧握的这双手
いつもおまえ一人にしてたっけ
总是让你孤独等待吗
飯も食わないで待ってたっけ
连饭都不吃守着电话吗
まだガキな俺 金なくて
不成熟的我身无分文
そろいの指輪もあげれんかって
连对戒都买不起啊
でも変わらず好きでいてくれて
但你依然温柔陪伴在侧
くだらないこと笑い飛ばした
将无聊琐事一笑置之
重なるたびに愛はぐくんで
每次相拥爱意便更深厚
一緒におれたら最高やんけ
能相守便是最幸福的事
明日は二人でどこまでも行こうか
明天就两人共赴天涯吧
陽射しをあびて 風に向かって
沐浴着阳光 迎风驰骋
田舎道バイクで
乡间小路上骑着摩托
曇った気持ち全部吹き飛んで
阴郁心情全被吹散
降りだす雨もやけに楽しくて
骤降的骤雨也莫名欢畅
これから先出会う景色を
今后要邂逅的风景
並んで見よう どんな時だって
并肩共赏无论何时
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
百年でも二百年でも
无论百年还是两百年
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
いつまでもいつまでも
直到永远直到永远
はなさないこの手だけは
绝不松开紧握的这双手
はちきれそうになって
满溢的悸动几欲迸裂
覚えたセリフかんで
反复咀嚼背好的台词
簡単な言葉さえ
可就连最简单的言语
うまく声にならなくて
也无法顺利说出口来
ありきたりじゃ足りなくて
陈词滥调总觉得不够
だけど抑えきれなくて
却又按捺不住这冲动
あふれ出した想い
满溢而出的这份心意
何も言わず聞いてくれ
请默默聆听不要追问
YO おまえが笑ってくれるなら
哟 只要你能展露笑颜
でかい声で歌ってやる
我就为你放声高歌
百年でも二百年でも
无论百年还是两百年
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
辛い時には側にいよう
艰难时刻我会陪在身旁
俺がぶっ飛ばしてやるよ
为你驱散所有阴霾
いつまでもいつまでも
直到永远直到永远
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
百年でも二百年でも
无论百年还是两百年
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
おまえとおったらおもろいわ
和你在一起就欢乐无限
どこのどいつもかなわんわ
任谁都无法与你比肩
いつまでもいつまでも
直到永远直到永远
いく年が過ぎても
纵使岁月流转变迁
何度も言うよ
这句话要重复千万遍
どんな時でもおまえ以外は
无论何时除你之外
何もいらないから
我别无他求
約束しよう
就此约定吧
ずっと ずっと
永远 永远
はなさないおまえだけ
绝不放手唯有你