爱的轮廓——1998年TV版 [BRAIN POWERD] pianweiqu - 动感新势力 系列

愛の輪郭(フィールド) (爱的轮廓) (アニメ「ブレンパワード」ED) - KOKIA (吉田亚纪子)

词：井荻麟

曲：菅野よう子

愛し合う心を
相爱的两颗心
育てていったあなたが
是你培育了它成长
その腕を枕に
我愿枕着你的双臂
お眠りと耳にささやく
在你耳边轻声说：请安睡吧
昼の言葉など忘れていいから
我白天说过的话 请不要在意
聞いて free fly free fly
聆听这歌吧 free fly free fly
果てなく
一遍一遍
父とその母が
父亲与母亲
歌えなかった唄が
未能咏唱的那首歌
弾む free fly free fly
歌声流淌着 free fly free fly
愛をまさぐる唄
这是寻求爱的歌
信じあって語りつげば
如果代代流传下去的话
もっと心滑らかになる
心灵就会得到滋润吧
欲深なまどろみ
在沉睡中
身を任せて夢見る
任凭自己在梦境中漫游
子供たちの心の
希望你能成为
灯になって欲しいと
照亮孩子们心灵的明灯
愛する作法を
若把爱的方式
ちりばめていけば
细心收集
それは free fly free fly
那将会是 free fly free fly
慈しむ海原
珍贵的海洋
あなたという星つかめば
若能抓住名为你的星辰
永遠という刻にかわって
我愿奉上名为永恒的这一刻
愛し合う心を
相爱的两颗心
育てていったあなたが
是你培育了它成长
その腕を枕に
我愿枕着你的双臂
お眠りと耳にささやく
在你耳边轻声说：请安睡吧
夢に見る銀河を
半睡半醒中
まどろんだまま旅する
徜徉于梦中的银河
その瞳と唇
有了你的双眸与嘴唇
それだけで何もいらない
我便别无所求