We 3 - Soul Asylum

We 3 - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was tapping my foot on a Friday night
周五夜晚我正轻踏节拍
To my favorite band I was pushed aside
最爱的乐队前被人推开
I said "hey don't push me no one pushes me"
我说"别碰我 没人能这样对我"
When I was face to face with the woman I admired
当我直面那位仰慕的女子
And she gave me this look I could not believe
她投来难以置信的目光
And the cold stare remained; I wanted to leave
冰冷凝视持续着 我只想逃离
See I do believe anger is offset by sorrow
愤怒总被悲伤冲淡 我深以为然
But you destroy today you might regret tomorrow
今日的伤害 明日或将悔憾
When you're young and defensive it comes off offensive
年少防备时 总显得咄咄逼人
And it's hard to repay the tolerance that you borrowed
借来的宽容 终究难以偿还
The lasting relationship sinks right off the pier
长久的关系 如船沉码头
Who wears the pants; it's faded but clear
谁主沉浮 虽模糊却分明
She's your girlfriend seems she ain't too fond of me
她是你的女孩 显然对我充满敌意
I guess if that's the way it was meant to be
若这是命中注定 我也只能认命
There we were just we three
当时光里 只剩我们三人
You your girlfriend and me
你 你的新欢 与我
I've known you forever you two just met
我与你相识多年 你们才初遇
So easily amused; how fast we forget
如此轻易被取悦 转瞬就将我遗忘
In my jealously my self-righteous greed
嫉妒啃噬我心 自负贪婪作祟
She's a bit like a book I'm too far sighted to read
她像本晦涩的书 我老花难辨字句
And I wish you the best I sometimes feel the need
虽愿你幸福 却仍按捺不住
To say remember me
想让你记得我曾存在
She's your girlfriend as far as we can see
众目睽睽下 她已是你的挚爱
Does she look at you the way she looks at me
她看你的眼神 可曾与我相同
And here we are just we three
此刻我们三人 困在这迷局中
You your girlfriend and me
你 你的新欢 与我
She's your girlfriend it's getting harder to see
她属于你 这事实逐渐模糊
Better just take her home better just let her be
不如送她回家 不如就此放手
When she walks out that door you'll come looking for me
当她转身离去 你终将回到我身后