The Tracks Of My Tears - Soul Asylum

The Tracks Of My Tears (Live at Grand Forks Airbase, Grand Forks, ND - June 1997) - Soul Asylum
以下歌词翻译由文曲大模型提供
People say I'm the life of the party 'cause I tell a joke or two
人们说我是派对焦点 只因我总妙语连珠
Although I might be a-laughing loud and hearty deep inside I'm blue
纵使我笑声爽朗豪放 心底却暗藏忧伤
So take a good look at my face you'll see my smile looks out of place
若你细看我的脸庞 会发现笑容如此勉强
If you look closer it's easy to trace the tracks of my tears
再靠近些便能看到 泪痕划过我脸庞
I need you need you
我多么需要你
Since you left me if you see me with another girl
自你离去后 若你见我身旁有佳人相伴
Seeming like I'm having fun although she may be cute
看似我正享受欢愉 尽管她甜美可人
She's just a substitute because you're the permanent one
她不过是临时替代 你才是我永恒的港湾
So take a good look at my face oh you'll see my smile looks out of place
仔细看看我的脸 你会发现我的笑容如此勉强
A-look a little bit closer it's easy to trace the tracks of my tears
再靠近些看 轻易就能发现我泪痕斑斑
Oh I need you
我多么需要你
Hey hey yeah (Outside) I'm masquerading
嘿 没错（表面上）我在强颜欢笑
(Inside) my hope is fading; a
（内心里）希望正逐渐消逝
(Just a clown) oo yeah a since you put me down
（只是个小丑）自从你离开后
My smile is my make up I wear since my break up with you
这笑容是我的伪装 分手后始终挂在脸上
Baby take a good look at my face you'll see my smile looks out of place
亲爱的 请仔细看看我的脸 你会发现我的笑容如此突兀
If you look closer it's easy to trace the tracks of my tears
再靠近些便能看到 泪痕划过我脸庞
I need you need you
我需要你 渴望你