见返り美人(逗我开心吧原曲) - 中島みゆき

见返り美人(逗我开心吧原曲) - 中島みゆき
词:中島みゆき
曲:中島みゆき
窓から見おろす真冬の海が
放眼窗外那严冬的大海
愛は終わりと教えてくれる
它告诉我爱已成过去
壊れたての波のしぶきが
破碎的浪花
風に追われて胸までせまる
随风飞溅在胸前
とめてくれるかと
伤心之余
背中待ってたわ
自决之念在心头
靴を拾いながら 少し待ったわ
但心中期待你会拦住我
自由 自由 ひどい言葉ね
自由自由 这让人痛恨的字眼
冷めた女に 男が恵む
爱情一旦冷却 男人便会将它施舍给你
アヴェマリアでも 呟きながら
哼着圣母之歌
私で別人変わってあげる
我要变成另外一个人
見まごうばかり 変わってあげる
变得让你分不出是我
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人
ひと晩泣いたら 女は美人
哭过一个晚上 女人都会变成美人
生まれ変わって 薄情美人
从此变成薄情美人
通る他人に しなだれついて
饮到烂醉如泥 依偎着过路行人
鏡に映る あいつを見るの
偷看反影在镜子里的他
聞いてくれるかと 噂流したり
有意放出一些风声 看你是否会来打听
気にしてくれるかと わざと荒れたり
故意显得错乱 看你是否会在意
いいの いいの 誰でもいいの
不管是谁 我都无所谓
あいつでなけりゃ 心は砂漠
只要不是他 我的心只是一片沙漠
アヴェマリアでも 呟きながら
哼着圣母之歌
私で別人 変わってあげる
我要变成另外一个人
見まごうばかり 変わってあげる
变得让你分不出是我
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人
アヴェマリアでも 呟きながら
哼着圣母之歌
私で別人 変わってあげる
我要变成另外一个人
見まごうばかり 変わってあげる
变得让你分不出是我
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人
だってさみしくて 見返りの美人
但就是因为寂寞 才成为回首美人
泣き濡れて 八方美人Yeah
泪流满襟 终成为八面玲珑的女人