サッポロSNOWY - 中島みゆき

サッポロSNOWY - 中岛美雪 (中島みゆき)

詞：中島みゆき

曲：中島みゆき

大陸からの強い寒気が下がって
来自大陆的强冷空气的下降
今夜半　冷え込みます
现在夜半骤冷
夕方遅く降りだした雪は
傍晚时分 开始下降的雪
明日もかなり強く降るでしょう
明天应该也会下得很大吧
昨日ついた足跡も
昨天走过的足迹
みんなみんな包んで
全部全部包裹
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだ　SNOWY　あの人が
还在下雪 那个人
まだ好きになってくれないから
还没有开始喜欢我
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだ　SNOWY　帰れない
还在下雪 还不能回家
今日も天気予報
今天也会听天气预报
長距離で聞くSNOWY
远远地听着 下雪
吹雪の海で迷っている漁船から
下着暴风雨的大海 迷茫中的渔船
無線は強気な駄酒落
无线是强硬的俏皮话
氷の国の人は涙のかわりに
冰国之人代替眼泪的是
負けん気なジョークを言う
讲着好强的笑话
昨日あった出来事も
昨天发生的事情
みんなみんな包んで
全部全部包裹
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだ　SNOWY　あの人が
还在下雪 那个人
まだ好きになってくれないから
还没有开始喜欢我
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだ　SNOWY　帰れない
还在下雪 还不能回家
今日も天気予報
今天也会听天气预报
長距離で聞くSNOWY
远远地听着 下雪
本やTVで覚えたことも
书本也好 在电视中记住的也好
嘘ではないけど
虽然不是说谎
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
いつか　SNOWY　あの人に
总有一天 下雪 想要让他
言葉にならない雪を見せたい
看到无法形成语言的雪
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
ただ　SNOWY　降りしきる
只是一直下着雪
あの雪の中の素顔見せたい
想要让你看看那个雪中我的素颜
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだSNOWY　あの人が
还在下雪 那个人
まだ好きになってくれないから
还在下雪 那个人
サッポロSNOWY
札幌 在下雪
まだ　SNOWY　帰れない
还在下雪 还不能回家
今日も天気予報
今天也会听天气预报
長距離で聞くSNOWY
远远地听着 下雪