I Don’t Believe in Rumors - Frank Sinatra

I Don't Believe in Rumors - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somebody else told somebody else
有人向别人传话
And that somebody said we were through
说我们已走到尽头
But I don't believe in rumors darling
但亲爱的 我不信流言蜚语
I want it straight from you
只想听你亲口诉说
Wherever I walk the people all talk
无论走到何处 人们都在议论
And they're saying it's time that I knew
说我早该知晓真相
But I don't believe in rumors darling
但亲爱的 我不信流言蜚语
I want it straight from you
只想听你亲口诉说
For everyone knows how a rumor grows
流言蜚语总是越传越盛
When the gossips are doing their worst
当闲言碎语肆意蔓延
But somehow I feel if the stories were real
但我始终坚信若传言属实
You would have come to me first
你定会第一时间向我倾诉
Whatever they say and say what they may
无论他们如何议论纷纷
Still it isn't a thing you would do
这绝非你的行事作风
So I won't believe in rumors darling
亲爱的 我不会轻信谣言
I want it straight from you
只想听你亲口诉说
For everyone knows how a rumor grows
流言蜚语总是越传越盛
When the gossips are doing their worst
当闲言碎语肆意蔓延
But somehow I feel if the stories were real
但我始终坚信若传言属实
You would have come to me first
你定会第一时间向我倾诉
So whatever they say and say what they may
任他们如何搬弄是非
Still it isn't a thing you would do
这绝非你的行事作风
So I won't believe in rumors darling
亲爱的 我不会轻信谣言
I want it straight from you
只想听你亲口诉说