A Winter’s Tale - David Essex

A Winter's Tale - David Essex

The nights are colder now
寒冬的深夜越来越冷
Maybe I should close the door
或许我应该关上门
And anyway the snow has covered all your footsteps
不管怎样 大雪已经覆盖了你的踪迹
And I can follow you no more
我再也无法追寻到你
The fire still burns at night
夜晚 炉火依旧燃烧着
My memories are warm and clear
回忆依旧温暖清晰
But everybody knows it's hard to be alone at this time of year
谁都知道 每年这个时候孤独难熬
It was only a winter's tale
那只是一曲冬季恋歌
Just another winter's tale
那只是另一曲冬季恋歌
And why should the world take notice
为什么这个世界会在意
Of one more love that's failed
那么多失败的爱情
A love that could never be
那份回不来的爱情
Though it meant a lot to you and me
即使它对你我意味深长
On a world-wide scale we're just another winter's tale
在大千世界中 我们的故事只是另一曲冬季恋歌
While I stand alone
我孤独地站在那里
A bell is ringing far away
远处的钟声响起
I wonder if you hear I wonder if you're listening
我在想你是否也听到了 是否也驻足聆听
I wonder where you are today
我不知道你现在在哪儿
Good luck I wish you well
祝你好运 希望你一切安好
For all that wishes may be worth
一切美好的愿望都能实现
I hope that love and strength
我希望这股爱的力量
Are with you for the length of your time on Earth
会伴随你走完一生
It was only a winter's tale
它只是一曲冬季恋歌
Just another winter's tale
它只是另一曲冬季恋歌
And why should the world take notice
为什么这个世界会在意
Of one more love that's failed
那么多失败的爱情
It's a love that could never be
那份回不来的爱情
Though it meant a lot to you and me
即使它对你我意味深长
On a world-wide scale we're just another winter's tale
在大千世界中 我们的故事只是另一曲冬季恋歌
It was only a winter's tale
只是另一曲冬季恋歌
Just another winter's tale
只是另一曲冬季恋歌
And why should the world take notice
为什么这个世界会在意
Of one more love that's failed
那么多失败的爱情
It's a love that could never be
那份回不来的爱情
Though it meant a lot to you and me
即使它对你我意味深长
On a world-wide scale we're just another winter's tale
在大千世界中 我们的故事只是另一曲冬季恋歌