Childhood Memories - Peter Coad

Childhood Memories - Peter Coad
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peter Coad

I've still got this old guitar
这把旧吉他依然陪伴着我
With no name on the stock
琴颈上没有刻下名字
Thinking back when we were kids
回忆儿时那段时光
This guitar meant a lot
这把吉他意义非凡
This old guitar and us five kids
五个孩子和这把老吉他
We all had a song to sing
我们都有属于自己的歌
They were used to take it turn 'em out
轮流拨动琴弦
Making that guitar ring
让吉他声回荡四方
I reckon we live for music
我想我们为音乐而生
And spare time we spent
闲暇时光里
Hearing songs on the radio
听着收音机里的歌谣
And learning how they went
学着哼唱它们的旋律
Writing words and learning chords
写下歌词 练习和弦
The old hillbilly runs
那些乡村老调
The light we share the way out there
我们分享着远方的微光
At home we dared at months
在家乡的月夜勇敢追梦
An open fireplace in the wall
壁炉里的火焰轻轻跃动
And the house was made of tin
铁皮小屋承载着旧梦
And old time back tree wallace
老树墙边斑驳的时光
Brought the wide world in
将大千世界都收拢
Above it all I had to say
在这一切之上我要说
That music reins supreme
音乐才是永恒的王
Like buddy and slim and Rick and Phill
像巴迪、斯利姆、瑞克和菲尔
Had that travelling dream
都怀揣着流浪的向往
Barefoot in the mouga
赤足踏过荒野
Dust between our toes
尘土漫过趾间
World will deny stories
世人难解我们
For what we used to know
曾经知晓的故事
The windmill still pumps water
风车依旧转动
The shape still work like that
形状未曾改变
How are ways for the good old days
追忆往昔岁月
And I'm never going back
我却再难回头
My brother and sister Trevor and Jane
我的兄弟姐妹特雷弗和简
Made us a mandolin
为我们做了把曼陀林
With bits of wood from down the shade
用树荫下捡来的木片
That set of daimond black strings
配上那套乌黑发亮的琴弦
That mandolin play pretty good
那把曼陀林弹起来真不赖
Despite of the family band
尽管是家庭乐队的水准
Today I've been picking that same old box
今天我仍拨弄着那个旧琴盒
Go sounding just as grain
琴声依旧如当年般清亮
In the years to be our world was wide
年少时我们的世界如此辽阔
Living by the song
以歌为伴度时光
And what we learn is kids back then
儿时学会的道理
Was the road to travel on
指引着我们前行的方向
I've lived a life with no regret
我度过无悔的一生
Spent the night some another show
辗转于各个演出现场
But I often think of those
却时常想起那些
Outback kids and the lies of years ago
乡野孩童与往昔纯真岁月
And little low shack was a long way back
那座低矮的小屋已远在记忆深处
High on a stony rise
高高矗立在石丘之上
With a quandon spoon and they started to
拿着斑驳的汤匙 我们开始歌唱
And there we lived there lives
在那里度过纯真时光
Mom told to school it was homemade bread
妈妈教我们用粗面包当课本
And the old place with a home
老房子就是我们的学堂
On a stony rise with a big blue sky
石丘之上是辽阔的蓝天
And the rain will sail tonight
今夜雨水将轻轻飘荡
Barefoot in the mouga
赤足踏过荒野
Dust between our toes
尘土漫过趾间
World will deny stories
世人难解我们
For what we used to know
曾经知晓的故事
The windmill still pumps water
风车依旧转动
The shape still work like that
形状未曾改变
How are ways for the good old days
追忆往昔岁月
And I'm never going back
我却再难回头
Barefoot in the mouga
赤足踏过荒野
Dust between our toes
尘土漫过趾间
World will deny stories
世人难解我们
For what we used to know
曾经知晓的故事
The windmill still pumps water
风车依旧转动
The shape still work like that
形状未曾改变
How are ways for the good old days
追忆往昔岁月
And I'm never going back
我却再难回头
How are ways for the good old days
追忆往昔岁月
And I'm never going back
我却再难回头
How are ways for the good old days
追忆往昔岁月
And I'm never going back
我却再难回头