小さなひかり。 - fra-foa

小さなひかり。 - fra-foa (フラホア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三上ちさ子

曲：三上ちさ子

やわらかな風夏のにおい
柔和的风中传来夏日的芬芳
まわる自転車の影
自行车轮转动着影子
日差しを受けて透ける髪
被阳光穿透的透亮发丝
風を弄ぶ
与风嬉戏
手をのばせば届きそうに青い
伸手仿佛就能触碰那抹湛蓝
気の遠くなりそうな空と
令人目眩的遥远天际
ひび割れを避けるようにして
蚂蚁们匆匆爬行着
急ぐ蟻たち
躲避地面的裂痕
明日には
要在明天来临前
見えなくなっているこの空を
将这片即将消失的天空
わたしに深く刻もう
深深镌刻在心底
手をのばし
伸出手去
風に揺れてたひかりは消えた
风中摇曳的光芒已然消逝
おそらは見ているでしょう
天空一定在注视着我们吧
風を含んだ草のにおい
风裹挟着青草的清香
さびた屋根に寝ころんで
躺在生锈的屋顶上
かごに乗せられた子どもたちの
竹篮里孩子们的欢笑声
声が響いている
在空中回荡
からだを通り抜けてく風
穿行而过的风掠过身体
空気に透けてなくなりそう
仿佛要消融在透明空气中
金色にそよぐ腕の毛が
手臂上金色的绒毛
風に響いた
与风共鸣
朝は
当清晨
白くなってゆくこの空の下で
在这片逐渐褪白的天幕之下
わたしは今日を夢みる
我憧憬着今天的模样
手をのばし
伸出手去
風に揺れてたひかりは消えた
风中摇曳的光芒已然消逝
おそらは見ているでしょう
天空一定在注视着我们吧
ひとりでそらみあげていた
独自仰望天空时
体がからっぽになった
身体变得空荡荡的
ふと思う
忽然想起
あなたが暮らしてる場所も
若你生活的地方
同じ青ならいいのに
也能共享这片青空该多好
朝は白くなってゆく
当清晨逐渐褪白的天幕
この空の下で
覆盖大地
わたしは今日を夢みる
我憧憬着今天的模样
手をのばし
伸出手去
風に揺れてたひかりは消えた
风中摇曳的光芒已然消逝
おそらは見ているでしょう
天空一定在注视着我们吧
深く吸い込まれそうに
仿佛要被深深吸入其中
そらは遠すぎて
高远的苍穹之下
小さいわたしがいた
曾有过如此渺小的我
声がなくても
即使没有声音
うたえることを知った
也懂得如何歌唱
言葉は宙に舞った
话语在虚空中翩翩起舞
金色の風をたてがみを仲間たちを
将金色的风编织成鬃毛 与伙伴们一起
心臓に強く刻みつけて焼くの
深深烙刻在心脏炽烈跳动处
夜の風に響く声に怯えた
畏惧夜风中回响的声音
そっと髪を撫でるあなたがいた
曾有温柔抚过我发梢的你
小さくひかりが見えた
望见一缕微弱的光芒