消えない夜に - fra-foa

消えない夜に - fra-foa (フラホア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三上ちさ子

曲：三上ちさ子

夜の風に揺られながら
在夜风的轻拂中摇曳
ベランダで流れる色見てた
凝望着阳台上流转的霓虹
愛しい君といるとなぜ
明明和深爱的你在一起
心がこんな淋しくなるんだろう
为何心中会如此寂寞
目をつぶってさぁはやく
闭上眼睛快来吧
ここにおいで
现在就来到我身边
もうひとりの夜は
不必再独自一人
過ごさなくていい
度过那些孤独的夜
消えない星たちを
如同拥抱未落星辰的黎明
包む朝のように
我只是单纯地想要
ただ君のそばにいたかった
守候在你的身旁
ケンカした夜眠ってる君の
在争吵后你沉沉睡去的夜晚
後ろ頭横目でチラッと見た
我偷偷用余光瞥向你的后脑
ため息で沈んだ頭が
你因叹息低垂的脑袋
可愛くって少しだけ笑ったよ
竟让我觉得可爱而轻笑出声
君がいなくなって
你离开之后过了多久呢
どれくらいたつかなぁ
那双眼睛里所映照的
その瞳が夢に
梦中风景到底是什么
見てたものはなぁに?
究竟看到了什么？
あの日の夜
那个深夜里
君が姿を消したのは
你悄然消失的身影
君が見せた
是否是你展现的
最後のプライド?
最后的一丝骄傲？
本当はもっともっと
其实明明想要
君を抱いていたかった
将你更用力地抱紧
でも嫌かなって思って
却又担心你会厌恶
触れられなかったんだ
始终不敢伸手触碰
あの日ちょっとはなれて
那天你稍稍退开半步
じっとこっち見てたのは
安静凝视着我的模样
そばにいたかったんだって
是否说明你也想要
思ってもいい?
留在我身边呢？
ねぇ君がいなくても
你看即使没有你在
変わらず元気でいるよ
我也过得很好哦
ねぇ君がいなくても
你看即使没有你在
ちゃんと笑えてるよ
我也能露出笑容哦
こんなに光
明明周围充斥着
満ちあふれているのに
如此耀眼的光芒
この目にはねぇ何も
可我的双眼却依然
映らないんだ
看不见任何事物
映らないんだ
什么都看不见啊