Have a Stroll - Perfume

Have a Stroll - Perfume (电音香水)

詞∶中田ヤスタカ

曲∶中田ヤスタカ

赤色の靴履いて
穿上红色的鞋子
お出かけする日曜のお昼
出门的星期天午后
コツコツ音立てて
发成出咯噔咯噔的声响
石畳の遊歩道を歩くの
走在铺石的人行道上
サンデー ウォーク
星期天的散步
路地の隙間を探る
探寻着胡同小路
キミの渡すプレゼントを探してる
寻找你给我的礼物
おいしいって噂の
想吃都说很美味
近頃評判のあれが欲しくて
最近评价很好的美食
ちょっと隠れた場所にある
终于在有点隐蔽地方
お店やっとみつけたのにね
找到了一家店
ないの　見当たらないの
没有吗　没有找到吗
ないの　ないの
没有吗 没有吗
せっかく一緒に休みなのに
难得能一起休息
どおしよう　2人で食べたかったプリンの
要怎么办　想要两人一起吃的布丁
足りない　残りの数とこのテンションが
不够 剩下的数量和现在的紧张感
晴れた雲ひとつない
和今天没有一朵云朵的
今日の天気に合わない
天气不合
少し　がっかりだけどしょうがない
虽然有一点点失望却也没有办法
Have a stroll　心地いい風
去散步吧 吹着舒服的风
浴びて　キミのことを待つよ
等着你的到来
遅めのランチ食べたら
吃着迟到的午餐
なんだか眠くなった
不知为何想睡觉了
早めの目覚ましで
早早地睁开眼睛
お出かけするの日曜のお昼
出门的星期天的午后
サクサク用意して
快速地做好准备
荷物も軽めにまとめて行くの
背包也只简单的整理了一下
サンデー ウォーク
星期天的散步
路地を巡るの
走在小巷里
次の角を曲がれば
绕过下一个转角
何が見つかるのかな?
会发现什么吗
どおしよう　目の中に飛び込んだ誘惑
要怎么办 已经飞入眼中的诱惑
足りない　残りの数がひとつだけなの
不够啊 只剩下一个了
晴れた雲ひとつない
和今天没有一朵云朵的
今日の天気に合わない
天气不合
少し　がっかりだけどしょうがない
虽然有一点点失望却也没有办法
Have a stroll　心地いい風
去散步吧 吹着舒服的风
浴びて　キミのことを待つよ
等着你的到来
遅めのランチ食べたら
吃着迟到的午餐
なんだか眠くなった
不知为何想睡觉了
Have a stroll　ここちいい風
去散步吧 吹着舒服的风
浴びて　キミと手をつないだら
就这样牵着你的手
このまま　どこまででも
感觉能
行けるような気がしたの
到达任何地方