生きとし生けるすべてに告ぐ - GACKT

生きとし生けるすべてに告ぐ - GACKT (ガクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Shoko Fujibayashi

曲：Ryo

歩き疲れ 夜が満ちて
步履蹒跚时 夜幕已深沉
静かに目を閉じたくても
纵使想静静阖上双眼
欲望とは 眠り知らず
欲望之火却 永不眠不休
傷だらけの脚を立たせ...
驱使伤痕累累的双腿站立...
灼けるような 喉の乾きを
为滋润这具
癒すために また歩き出す
如灼烧般的喉咙干渴
生きとし生けるすべてに告ぐ
告天下芸芸众生知晓
その命わずか一秒でさえ
纵使生命仅存须臾一瞬
無為に過ごすことを許すな
也绝不容许虚度光阴
I've never felt so satisfied
我从未这般满足过
夢に終わりはない
梦想永无终结之日
この鼓動止まるその日まで
直至心脏停止跳动之时
たどり着いた場所で1人
孤身抵达终点之处
手のひらで 水を掬えば
掬一捧清泉于掌心
止まぬ願い 熱を伝え
未竟的夙愿传递炽热
雫残さず 焼き尽くす
将水珠尽数蒸腾殆尽
蜃気楼を 追いかけるなら
若你追逐海市蜃楼
安息など 決してないのさ
便注定与安宁永世无缘
生きとし生けるすべてに告ぐ
告天下芸芸众生知晓
完璧に満たされたとしたなら
若当真获得完美满足
それこそ絶望のはじまり
那才是绝望的开端
I've never felt so satisfied
我从未这般满足过
餓えた獣(けだもの)のよう
如同饥肠辘辘的野兽
暗闇でその目を光らせ
在黑暗中瞳孔闪烁寒光
後悔なきよう 自分を信じたら
若要无悔此生 便该相信自己
前だけを向いて 進め
只需目视前方 勇往直前
生きとし生けるすべてに告ぐ
告天下芸芸众生知晓
その命わずか一秒でさえ
纵使生命仅存须臾一瞬
無為に過ごすことを許すな
也绝不容许虚度光阴
I've never felt so satisfied
我从未这般满足过
夢に終わりはない
梦想永无终结之日
この鼓動止まるその日まで
直至心脏停止跳动之时