あいのかぜ2 - 水越ユカ

あいのかぜ2 - 水越ユカ (Yuka Mizukoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水越ユカ

曲：水越ユカ

北陸新幹線が
听闻北陆新干线
通るがやって
即将通车的时候
聞いたんはちょうど
正好是高三那年春天
高校3年 上京する
准备启程前往东京
春のことやった
毕业的季节啊
越後湯沢で
在越后汤沢换乘时
乗り換えるんが
因为太过紧张不安
不安でしょわしなくて
坐在特快列车上
特急の中で
始终无法平静下来
ちんとしとられんかった
坐立难安
7年後なんて
说到七年后的自己
何しとるんやろね
会在做什么呢
想像つかんちゃねって
当时笑着谈论说
話しとったがにね
完全想象不到呢
あれから時は流れ
时光荏苒岁月流转
大人になったけれど
如今虽已长大成人
｢おかえり｣いつでも
但无论何时归来
迎えてくれる
都有人对我说"欢迎回家"
生まれ育ったこのまち
这片养育我的故土
ありがとう ありがとう
谢谢你们 谢谢你们
きのどくな
虽然很过意不去
頑張れ 頑張られ
加油啊 被鼓励着
頑張るちゃ
我也要努力呀
大丈夫 つかえんちゃ
没关系 不必担忧
素直に言えるがよ
现在能坦率地说出口
好きやちゃ 好きやちゃ
喜欢啊 喜欢啊
大好きやちゃ
最喜欢这里了
あいそんない暮らしで
过着平淡无奇的日子
忙しくてばやく
总是忙得不可开交
部屋もかっちゃかちゃ
房间也乱作一团
電話もせんで怒られるわ
不打电话就会被责骂
ちみちみ いやなが
絮絮叨叨 真让人头疼
やっとかっとやけど
虽然想要认真生活
ちゃんとせんなんなとは
但总是事与愿违
思っとんがいちゃ
父母现在
あのっさんこのっさん
在做些什么呢
何しとられるがかな?
偶尔也会这样想
あーいじくらしいとか
说着"好羡慕啊"
はがやしいとか
"好不甘心啊"
言うてばっかで
总是把这些话挂在嘴边
相変わらずやけど
还是一点都没变呢
｢はよ帰ってこられか｣
当听到电话那头
優しい声聞いたら
传来温柔的声音说"早点回来吧"
そばにおりたくなるけど
虽然很想回到故乡
もうちょっこだけ
但请再给我些时间
ここで頑張りたいんよ
想在这里继续努力啊
ごめんね ごめんね
对不起 对不起
かんにんね
请谅解我吧
頑張れ 頑張られ
加油啊 被鼓励着
頑張るちゃ
我也要努力呀
大丈夫 じゃまないちゃ
没关系 不会添麻烦
今なら胸を張って
现在能挺起胸膛说
好きやちゃ 好きやちゃ
喜欢啊 喜欢啊
大好きやちゃ
最喜欢这里了
あいのかぜにのって
乘着爱之风
かがやき出した未来へ
朝着闪耀的未来启程
昔みたいに
好想像从前那样
家族そろって
全家人一起
東京タワー
去东京塔
行かんまいけ
游览啊
ありがとう ありがとう
谢谢你们 谢谢你们
きのどくな
虽然很过意不去
頑張れ 頑張られ
加油啊 被鼓励着
頑張るちゃ
我也要努力呀
大丈夫 つかえんちゃ
没关系 不必担忧
ひとつにつながる
我们的心紧紧相连
好きやちゃ 好きやちゃ
喜欢啊 喜欢啊
大好きやちゃ
最喜欢这里了