華時計 - 水越ユカ

華時計 - 水越ユカ (Yuka Mizukoshi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：水越ユカ

曲：nao

ねぇ今どこ何してる
呐 你现在在哪儿 正在做什么呢
今日も青い空にそっと問いかけて
今天也向着青空轻声发问
ひこうき雲に飛び乗って
乘上那航迹云飞去
合いにいきたいよ
好想去见你
声を聞かせてよ
让我听听你的声音吧
また明日って指切りをして
勾着小指许下明天再见的诺言
カレンダーに丸をつけて
在日历上画下圆圈
恋人みたいに増えていった
像恋人般渐渐增多的
写真も約束も
照片与约定都是
君が残してくれた宝物
你留给我的宝物
春の桜も夏の花火も
春日的樱花也好 夏日的烟火也罢
一緒に見上げて語り明かしたね
我们都曾并肩仰望彻夜倾诉
時間が流れて大人になっても
纵使时光流转长大成人
変わらないよずっと忘れないよ
这份心意永不改变永远不忘
季節はまためぐって
四季又轮转了一回
忙しくしてるよ君はどうしてる
我最近很忙碌 你过得如何呢
深夜2時の電話も
深夜两点的来电
出れなくってごめんね
没能接到真是抱歉
ちゃんと眠れたのかな
你有好好入睡吗
家族みたいに近すぎて
像家人般过于亲密
何度もぶつかりあったけど
虽然曾多次争执不休
仲直りするたび笑いあった
但每次和好时总会相视而笑
駅前もあの店も
车站前的那家店铺
君はいないそれでも朝はくる
已不见你踪影 即便如此黎明仍会来临
秋の落ち葉も冬の夜空も
秋日的落叶也好 冬夜的星空也罢
君と一緒なら寂しくなかった
只要有你在身边便不觉寂寥
時間が流れて大人になっても
纵使时光流转长大成人
守りたいよずっと大好きだよ
仍想永远守护这份深爱
最後の1ページ
最后的空白一页
止まったままの華時計
永远停驻的花之钟
さよならは言わない
不要说出离别的话语
また会えるまで
直到重逢那日
君のこと書き記そう
我要将关于你的点滴尽数书写
涙で滲んでも消えないように
即使泪水晕染墨迹也不会消逝
24時間365日
24小时365天
変わらない笑顔で見守っていてね
请用永恒不变的笑容守望我吧
来年の今ごろ何してるのかな
明年此时会在做些什么呢
空白の未来へ歩き出すよ
向着空白的未来迈步前行
春の桜も夏のひまわりも
春日的樱花也好 夏日的向日葵也罢
いつでもそばに君を重ねて
无论何时眼中都重叠着你的身影
秋のコスモスも冬の雪の華も
秋日的波斯菊也好 冬日的雪花结晶也罢
花束にして君に贈るよ
都要扎成花束赠予你
時間が流れて大人になっても
纵使时光流转长大成人
1秒1秒心のダイアリー
每分每秒都在心之日记里
ずっと共に永遠に刻むよ
永远镌刻着与你共度的永恒