Barbara Allen - Doris Day

Barbara Allen - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh in the merry month of may
在欢乐的五月时光里
When green buds they were swelling
嫩绿新芽正舒展绽放
Young tommy jones on his death bed lay
年轻的汤米琼斯卧病在床
For love of barbara allen
为爱慕芭芭拉艾伦而憔悴
He sent his men unto her then
他派遣仆从前去寻访
To the place where she was dwelling
来到她居住的地方
You must come to my master dear
若你名为芭芭拉艾伦
If your name be barbara allen
请务必来见我的主人
So slowly slowly she came up
她缓步徐行而来
And slowly she came at him
步履蹒跚走向他
But all she said when she came there
可当她来到床前
Young man I think you're dying
只道"年轻人，你命不久矣"
If on your death bed you do lie
"若你已卧病临终
What needs a tale you're telling
何必再诉说衷肠
I cannot keep you from yourself
我无力挽回你的生命"
Farewell said barbara allen
芭芭拉艾伦黯然道别
He turned his face unto the wall
他转身面朝墙壁
As deadly pangs he fell in
剧痛中生命渐渐消逝
Farewell farewell farewell to all
永别了 永别了 向所有人告别
Farewell to barbara allen
永别了 芭芭拉·艾伦