Right About Now(Album Version) - Ty Herndon

Right About Now (Album Version) - Ty Herndon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Right about now
就在此刻
She's happy to let the morning
她欣然让晨光
Sun through the window kiss her face
透过窗棂轻吻她的脸庞
Right about now
就在此刻
I'll bet she's finishing up her crossword
我猜她正填完字谜最后一格
And loving the way her coffee taste
品味咖啡香醇的温热
Right about now
就在此刻
I wish I was more that just a memory to her
多希望自己不只是她记忆中的过客
I didn't listen somehow
我那时充耳不闻
When she said
当她说道
You'll miss me if you go
你离开后定会思念我
And I swore
而我却立誓
Before I slammed the door
在摔门离去前
I'll never think of you again
此生永不再将你想起
Oh I was so wrong back then
啊 那时的我多么愚蠢
And she was so right about now
而她对此刻的预言竟如此准确
Right about now
就在此刻
Shouldn't I be the one
难道不该是我
Who's better for all the time that's past
在时光流逝后过得更好
Oh and shouldn't I be
噢 难道不该是我
The one who's telling friends
向朋友们宣告
I'm happy to be alone at last
终于享受独处的快乐
There's nothing right about now
如今一切都错了
It's just like she promised on the day I left her
就像她在我离开那天预言的那样
What goes around comes around
因果循环 报应不爽
When she said
当她说道
You'll miss me if you go
你离开后定会思念我
And I swore
而我却立誓
Before I slammed the door
在摔门离去前
I'll never think of you again
此生永不再将你想起
Oh I was so wrong back then
当时的我大错特错
And she was so right about now
而她对此刻的预言竟如此准确
Right about now
就在此刻
Shouldn't I be the one
难道不该是我