You Were Fitter in Your Myspace P - Scouting for Girls

You Were Fitter in Your Myspace Picture - Scouting for Girls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Roy Stride

Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

I remembered you from school
我记得你是同窗旧友
But I never got your call
却从未等到你的问候
Back then
在那时候
Then there was something out the blue
直到某天意外降临
I received a note from you
收到你传来的讯息
An old friend
来自故人
You'd found me on facebook
你在脸书上找到了我
You dropped me a line
你突然发来消息
We talked of our school days
我们聊起校园时光
And spoke of old times
追忆往昔岁月
I remembered you were nice
我记得你温柔可人
But you fitter in your my space picture
但社交照片里的你判若两人
I remembered you were nice
我记得你温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
So what do you say
所以你怎么想
How about a drink one day
不如改天一起喝一杯
And maybe
或许
Maybe something more
或许还能更进一步
Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

We'd been talking for a week
我们已聊了整整一周
When you said that we should meet sometime
当你说我们该找个时间见面
I've already had notes that
我早已暗自记下
You'll pick some videos online
你会从网上挑些视频
From facebook to my space
从脸书到我的空间
I asked you round my place
我邀你来我家坐坐
I need too your noisy
我也需要你的喧闹
I left disappointed
离开时我却满心失望
I remembered you were nice
我记得你温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
Yes I remembered you were nice
是的 我记得你曾经多么美好
But you fiter in your my space picture
但你的照片经过精心修饰
I don't mean to complain
我并非想要抱怨
'Cos it's great to see you again
能再次见到你真的很开心
I just thought there might be something more
只是期待能有更多可能
Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

Oh oh oh

Oh oh oooh

There might be
或许会有
Oh oh oooh

They right on
他们是对的
Oh oh oooh

They might be
他们可能是
Oh oh oooh

They might be something that might be
他们可能是某种可能
Oh oh oooh

They might be
他们可能是
Oh oh oooh

They might be
他们可能是
Oh there might besomething more
哦 也许还有更多可能
From myspace to facebook
从Myspace到Facebook
And friends reunited
再到朋友重聚
Enjoy all those pictures
欣赏那些照片
Just don't get excited
但别太过期待
I remembered you were nice
我记得你温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
Yeah I remembered you were nice
是啊 我记得你曾经温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
Yeah I remembered you were nice
是啊 我记得你曾经温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
Yeah I remembered you were nice
是啊 我记得你曾经温柔可人
But you fiter in your my pace picture
但社交照片里的你判若两人
I don't mean to complain
我并非想要抱怨
'Cos it's great to see you again
能再次见到你真的很开心
I just thought
只是我曾以为
There might be something more
或许会有更多可能