Can’t Give It Up - Survivor

Can't Give It Up - Survivor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Growin' up he was tagged a rebel
年少时他被视作叛逆者
She was the smoke he was the fire
她是轻烟 他是烈火
They had the time of their lives together
他们曾共度最美好时光
Turning it up higher and higher
将激情燃烧得愈演愈烈
Now people talk about the two of them
如今人们谈起这对恋人
And just shake their heads
只能无奈摇头叹息
It's all just a cryin' shame
这真是令人扼腕的遗憾
He's got a heart she'll never tame
她有颗永远无法驯服的心
He can't give it up
他无法割舍
Never give his heart away
从不轻易交付出真心
Can't give it up
不愿放手
Never gonna give it away
永远不愿让渡分毫
Gets it in the night
在黑夜中沉溺
Hides it from the light of day
在白昼里隐藏踪迹
He's too wild to tame
他狂野难驯
He got hooked on the spotlight
他沉迷于聚光灯的蛊惑
Fortune and fame one-night stands
名利与浮华 一夜风流
Under the spell of the hot lights
沉醉在霓虹的蛊惑里
He had it all in the palm of his hand
他曾将世界玩弄于股掌
Now she's waitin' in the wings
如今她在幕后等待
And feelin' alone in the crowd
人潮中独自徘徊
Their love is just a distant fire
他们的爱已成遥远星火
He's too wild and she's too proud
他狂放不羁 她骄傲难驯
He can't give it up
他无法割舍
Never give his heart away
从不轻易交付出真心
Can't give it up
不愿放手
Never gonna give it away
永远不愿让渡分毫
Gets it in the night
在黑夜中沉溺
Hides it from the light of day
在白昼里隐藏踪迹
He's too wild to tame
他狂野难驯
Growin' up he was tagged a rebel
年少时他被视作叛逆者
He was the smoke she was the fire
他是缭绕的烟 她是灼热的火
They had the time of their lives together
他们曾共度最美好时光
Turning it up higher and higher
将激情燃烧得愈演愈烈
Now people talk about the two of them
如今人们谈起这对恋人
And just shake their heads
只能无奈摇头叹息
It's all just a cryin' shame
这真是令人扼腕的遗憾
He's got a heart she'll never tame
她有颗永远无法驯服的心
He can't give it up
他无法割舍
Never give his heart away
从不轻易交付出真心
Can't give it up
不愿放手
Never gonna give it away
永远不愿让渡分毫
Gets it in the night
在黑夜中沉溺
Hides it from the light of day
在白昼里隐藏踪迹
He's too wild to tame
他狂野难驯