Rain - 倖田來未

Rain - 倖田來未
词：倖田來未
曲：山口寛雄
雨が降ればいつもよりも寄り添い
每次下雨都会让我们比以往靠得更近
笑い合っていたのにね
曾彼此笑在一起
傘もささないで 雨に打たれ
连伞都撑不住 任雨水击打
頬をつたう この想い
滑下了脸颊的 这股心情
違う道 選んだのは
虽然选择了不同的道路
私の方だったのにね
明明就是我自己
君は涙も見せずに
你没让我看见你的泪水
そっと手を振り歩いてゆく
轻轻挥手走了开去
これ以上邪魔は出来ない
我不能再阻止你
こんな愛し方しか出来なくて
我只能用这样的方式爱你
本当にゴメンね
真的很对不起
もう二度といつもの
从此无法
わがままも言えないんだね
再跟你表现出一向的任性
些細な事でいつもケンカしてた
经常为了一点小事而争吵
その度に止まっていた
那时停止的
大事な時間 ムダなやりとり
珍贵的时间 无谓的沟通
わかってても 素直になれない
即使心中明了 就是无法坦率
お互いが輝ければ
其实只要彼此都能活得闪亮动人
良かったはずなのにね
也不就够了吗
君の未来を壊してしまいそうで
好害怕会毁了
怖かったんだ
属于你的未来
私と過ごす日々の中で
在与我共度的岁月里
寝たふりの私にキス残してく
你为假睡的我留下的吻
優しさも全部
温柔以及全部
もう二度と 途切れさせた想い
从此中断的 这段感情
胸に秘めて
偷偷地藏在心底
君は涙も見せずに
你没让我看见你的泪水
そっと手を振り歩いてゆく
轻轻挥手走了开去
これ以上邪魔は出来ない
我不能再阻止你
こんな愛し方しか出来なくて
我只能用这样的方式爱你
本当にゴメンね
从真的很对不起
もう二度といつもの
从此无法
わがままも言えないんだね
再跟你表现出一向的任性
もう一度 わがまま言いたかった
好想再次 跟你表达任性