BORN TO BE A ROCK’N ROLLER - FTISLAND

BORN TO BE A ROCK'N ROLLER - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：Kenn Kato

曲：Lee Honggi/Shin Min Kyu

先が見えない my eyes
我的眼睛看不到前方
焦り募る my mind
我的心情急躁
でも自分には no lies
但是对自己 没有说谎
立ち止まって heave a sigh
站住 叹一口气
ならばいっそ throw the dice
这样的话干脆扔一个骰子
ここで降りたら終わりだ
在这里下来的话就完了
Born to be a rock’n roller
生来就是一个摇滚者
Be a rock’n roller
做一个摇滚者
走り出したら戻れない
跑出去之后就无法回头
道をゆくと
走上这条路
決めた以上、引けないさ
既然决定了 就不退缩
明日のあてなんかない
没有明天的目的地
でも夢は無限大
但是梦想无限大
他人から見れば why?
从他人看来 为什么
理由なんていらない
不需要什么理由
いまがよきゃいいんじゃない?
现在这样不是很好吗
それがおれらの生き方
那就是我们的生存方式
Born to be a rock’n roller
生来就是一个摇滚者
Be a rock’n roller
做一个摇滚者
躓いてでも先をゆく
即使摔倒 也要走向前方
代役(かわり)なんて
替代品什么的
他に誰もいないから
没有任何人
この声が枯れ果てるまで、
这个声音消失殆尽为止
叫び続けてみせるさ
持续叫喊
Shout and shout
呼唤
Shout all my life
在一生中呼唤
I'm singing to be in your eyes
我在你眼中歌唱
I'm shouting to be in your mind
我在你脑海中呼唤
I promise I will tell you no lies
我发誓我不会对你说谎
見つめられてたい
想被你看着
見つめ続けたい
想一直寻找
だから、ここにいるんだ
所以 我在这里
Born to be a rock’n roller
生来就是一个摇滚者
Be a rock’n roller
做一个摇滚者
躓いてでも先をゆく
即使摔倒 也要走向前方
代役(かわり)なんて
替代品什么的
他に誰もいないから
没有任何人
Be a rock’n roller
做一个摇滚者
Be a rock’n roller
做一个摇滚者
なにがなんでも譲れない
无论如何都不会退让
夢を抱いて
拥抱着梦想
全速力で駆け抜けろ
全力冲刺