この歌に願いを込めて - FTISLAND

この歌に願いを込めて - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词：KOUDAI IWATSUBO

曲：KOUDAI IWATSUBO

僅かな勇気を捨てた昨日から
昨天丢弃了仅有的一点勇气之后
空っぽになった手を見つめてる
盯着变得空空的双手
指折り数えてみても
屈指一算
大切なもの片手もないからさ
重要的东西还不够数完一只手
気付けば空も明け始めてる
等到注意到的时候 天空都亮了起来
懐かしい輝きが降り注ぐ
注入熟悉的光辉
まだあの頃も今からも変わらない
不管是那个时候 还是现在 都没有改变
夜空の中 虹を探すような旅だけど
虽然像是在夜空中寻找彩虹的旅程
僕らはこの手で探して掴む
我们用这双手去寻找 抓住
この歌に願いを込めて
把愿望寄托在这首歌上
僕らのこの声に耳を澄ましてよ
用我们的声音让双耳澄澈
繰り返し立ち上がるから
因为我们不断地重新站起来
いつでも孤独も涙も胸に
无论何时 孤独和泪水在心头上
誰よりも未来を駆けて
比谁都更努力地跑向未来
君と さぁ 新しい始まりに会いたくて
想和你 重新开始
あの夜の自分との約束を
把那个晚上 和自己的约定
この歌に描いたんだ
写进这首歌里
見上げた空はただ青いのに
仰望天空 很蓝
人混みの中に埋もれたままで
但埋没在人群中
今交差点 信号が変わり出す
现在在交叉口 信号灯变了
いつか見てた地図を手放したら踏み出せる
放开曾几何时看着的地图 就能走出来
忘れられない想い出が全て
如果忘不掉的回忆
この道に続いてるなら
在这条路上继续
僕らはまだ間に合う
我们还来得及
必ずここで時を越え歌い続ける
一定能在这里 超越时间 继续歌唱
いつも昨日の自分に
总是无法追上
追いつかれないように
昨天的自已
足音ばかり気にして
光是在意着脚步声
振り向いてたけど
回头看
世界は 目の前に今
世界在眼前 现在
この出会いや別れも全て
如果这种相遇与离别 全都
夢の足跡になるなら
变成梦的足迹
僕らは今信じた言葉を胸に
我们把现在相信的话放在心里
希望の虹を見つける
寻找希望的彩虹
この手で探して掴む
用着双手寻找 抓住
この歌に願いを込めて
把愿望寄托在这首歌上
僕らのこの声に耳を澄ましてよ
用我们的声音让双耳澄澈
繰り返し立ち上がるから
因为我们不断地重新站起来
いつでも孤独も涙も胸に
无论何时 孤独和泪水在心头上
誰よりも未来を駆けて
比谁都更努力地跑向未来
君と さぁ 新しい始まりに会いたくて
想和你 重新开始
あの夜の自分との約束を
把那个晚上 和自己的约定
この歌に描いたんだ
写进这首歌里