銀の剣 - 木内秀信

銀の剣 - 木内秀信 (きうち ひでのぶ)

詞：木内秀信

曲：木村恵

流線型描き切り裂いてゆく
划出一道流线 斩裂一切阻碍
縦横無尽に
无可拘束
圧勝必須の徹底抗戦で
完胜必需的拼死战斗
生み出す幻
从中而生的幻影
光と陰表と裏の隙間操り
掌控于光与影表与里的间隙
情熱の定義激しく優しく
情热的定义 激烈地温柔地
なぁそんなの異例あたりまえ
喂，那样是特例？那是当然
天才と呼ばれる所以
被称作天才的原因
今ここで見せてやろうか
现在在这里就让你看看吧
振りかざす銀の剣のように
宛如高高扬起的银之剑
慇懃無礼な
阳奉阴违的态度
その態度は一蓮托生
生死与共
絶体絶命も弄ぶよ
即使穷途末路也不忘记玩闹
驚異の一撃
出人意料的一击
すべてを飲み込んでゆく
在吞没一切的
流星雲の中で
流星云的中央
否応なく押し寄せる波にもまれ
掀起势不可挡的汹涌浪涛
言い訳は無用
辩解无用
非常異常過剰
紧急？异常？过剩？
憂い纏うグラディエイター
深谋远虑的斗士
熱烈な賛美を受けて
接受着热情的赞美
振り下ろす銀の剣のように
宛如一挥而下的银之剑
天翔るペガサスのよう
像那展翅天际的天马
燦然と輝く光
闪耀着灿烂的光辉
風を切る銀の剣のように
宛如划破长空的银之剑
天才と呼ばれる所以
被称作天才的原因
今ここで見せてやろうか
现在在这里就让你看看吧
振りかざす銀の剣のように
宛如高高扬起的银之剑