Shine， Shave， Shower (It’s Saturday) - Lefty Frizzell

Shine, Shave, Shower (It's Saturday) - Lefty Frizzell
以下歌词翻译由微信翻译提供
Yes it's Saturday
没错今天是周六
Gonna shine shave shower and brush my teeth
我会闪闪发光剃须洗澡刷牙
Go out a-dancing and forget my grief
出去跳舞忘记我的悲伤
Make all the nightclubs in this town
让这城里的夜店嗨翻天
Cause my sweet baby's gonna show me around
因为我亲爱的宝贝会带我四处看看
Well we'll go here and there and everywhere
好吧我们会四处游走
Where we go I just don't care
我们要去哪里我不在乎
We'll do the town up and do it right
我们会让整个城市焕然一新
Because tonight is Saturday night
因为今晚是周六之夜
Who cares if talk gets around
谁在乎流言蜚语是否传播
Just cause I'm sly and not so mean
只是因为我很狡猾没有那么刻薄
Saturday don't come but once a week
周六不会来但一周只有一次
Gonna shine shave shower and brush my teeth
我会闪闪发光剃须洗澡刷牙
Go out a-dancing and forget my grief
出去跳舞忘记我的悲伤
Make all the nightclubs in this town
让这城里的夜店嗨翻天
Cause my sweet baby's gonna show me around
因为我亲爱的宝贝会带我四处看看
Gonna shine shave shower and brush my teeth
我会闪闪发光剃须洗澡刷牙
Go out a-dancing and forget my grief
出去跳舞忘记我的悲伤
Make all the nightclubs in this town
让这城里的夜店嗨翻天
Ause my sweet baby's gonna show me around
因为我亲爱的宝贝会带我四处看看
Well we'll go here and there and everywhere
好吧我们会四处游走
Where we go I just don't care
我们要去哪里我不在乎
We'll do the town up and do it right
我们会让整个城市焕然一新
Because tonight is Saturday night
因为今晚是周六之夜
Daylight will catch me going strong
阳光会让我变得强大
One only lives once in a life
人的一生只有一次生命
And I don't have a nagging wife
我没有一个唠叨的妻子
Gonna shine shave shower and brush my teeth
我会闪闪发光剃须洗澡刷牙
Go out a-dancing and forget my grief
出去跳舞忘记我的悲伤
Make all the nightclubs in this town
让这城里的夜店嗨翻天
Cause my sweet baby's gonna show me around
因为我亲爱的宝贝会带我四处看看
Gonna shine shave shower and shampoo
我会容光焕发刮脸洗澡洗头
Go out a dancing the whole night through
整晚出去跳舞
Gonna swing it left and swing it right
我会左右摇摆
Because tonight is Saturday nigh
因为今晚是星期六