366日 - Da-iCE

366日 - Da-iCE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：IZUMI NAKASONE

曲：IZUMI NAKASONE

それでもいい
即便如此也没关系
それでもいいと思える
即便这样也无妨 我依然这样认为
恋だった
这场恋情啊
戻れないと知ってても
明知已经无法回到从前
繋がっていたくて
却仍渴望维系这份羁绊
初めてこんな気持ちになった
第一次体会到这般心情
たまにしか会う事
如今连偶尔的见面
出来なくなって
都变得难以实现
口約束は当たり前
口头承诺早已成为常态
それでもいいから
即便如此我也心甘情愿
叶いもしないこの願い
这个永远无法实现的愿望
あなたがまた
是希望你能够
私を好きになる
再次喜欢上我啊
そんな儚い私の願い
如此虚幻渺茫的卑微祈愿
今日もあなたに
今天也依然
会いたい
好想见到你
それでもいい
即便如此也没关系
それでもいいと
这场让我觉得
思えた恋だった
这样也无妨的恋情啊
いつしかあなたは
不知不觉间你却连见面
会う事さえ拒んできて
都开始刻意回避
一人になると考えてしまう
每当独自一人就会忍不住思量
あの時私
那时的我是否应该
忘れたらよかったの?
选择遗忘这一切才好?
でもこの涙が答えでしょう?
但此刻的泪水已给出答案了吧?
心に嘘はつけない
内心终究无法欺骗自己
恐いくらい覚えているの
清晰得令人害怕的记忆
あなたの匂いや
你的气息 你的举止
しぐさや全てを
以及关于你的一切细节
おかしいでしょう?
很奇怪对吧?
そう言って笑ってよ
请这样说着对我笑一笑吧
別れているのに
明明已经分开了
あなたの事ばかり
满脑子却还是你的事情
恋がこんなに苦しいなんて
从未想过恋爱竟会如此痛苦
恋がこんなに悲しいなんて
从未想过爱情竟会这般悲伤
思わなかったの
全心全意思念着你的我
本気であなたを思って
如今终于明白了
知った
这滋味
恐いくらい覚えているの
清晰得令人害怕的记忆
あなたの匂いや
你的气息 你的举止
しぐさや全てを
以及关于你的一切细节
おかしいでしょう?
很奇怪对吧?
そう言って笑ってよ
请这样说着对我笑一笑吧
別れているのに
明明已经分开了
あなたの事ばかり
满脑子却还是你的事情
あなたは私の中の
你是我心中
忘れられぬ人
永远无法遗忘的人
全て捧げた人
付出全部去爱的人
もう二度と戻れなくても
即使再也无法回到从前
今はただあなた
此刻我的世界里
あなたの事だけで
依然只装着你的事情
あなたの事ばかり
满脑子都是你的身影