DATE - Da-iCE

DATE - Da-iCE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Taiki Kudo/SOTA.h

曲：Taiki Kudo/SOTA.h/SHIMADA

Ah君とのデート
啊 与你的约会
明日に期待を込めて
满怀对明天的期待
今夜はah頭の中
今夜啊 脑海中
君が離れなくて
始终挥之不去你的身影
夜が明ける
黎明将至
浅い眠りについた午前4時
凌晨四点浅眠片刻
待ち合わせ時間まで5分
距约定时间仅剩五分钟
こんな時に限って
偏偏在这种时候
遅れる電車に揺られてる
被延误的电车摇晃着前行
まず君とのランチ好き嫌いだって
首先关于和你共进午餐的喜好
さりげにあの子に聞いたから
我装作不经意地向那孩子打听过
事前リサーチしといた
提前做好了功课
あの店に行こう
就去那家店吧
「えなんで?
「哎为什么？
まさか閉まってる?」
难道关门了？」
アタフタしている僕に君が
正当我手忙脚乱时
また来ようねって見せた笑顔
你却笑着说下次再来吧
Ah君とのデート今日に命をかけて
啊 与你的约会 今日我愿赌上性命
小指にah赤い糸強く結んでもう
在小指上啊 紧紧系上红绳
ほどかないで
请别松开它
楽しみにしていた映画も
心心念念想看的电影
あいにくの満席で「ごめん」
不巧满座「抱歉」
ことごとく崩れる
精心制定的计划全盘落空
僕のプランに肩を落とす
我沮丧地垂下肩膀
気持ち切り替えて
转换心情
覗くショーウィンドウ
望向商店橱窗
少し良い感じになる
感觉氛围渐渐好转
途端大ぶりの雨
突然大雨倾盆
びしょ濡れになって
我们浑身湿透
「今日はそろそろ帰ろう?」
「今天要不先回去吧？」
落ち込んだままで歩く僕の
垂头丧气走着的我
空いた手を君が握りしめる
被你轻轻握住了空着的手
Ah君とのデート
啊 与你的约会
昨日より好きになる
让我比昨日更加心动
夜空にah光る星
夜空中啊 闪耀的星辰
超える輝きもう
已超越所有光芒
はなさないで
请不要放开手
目を閉じた君の肩引き寄せ
轻闭双眼将你拥入怀中
近づく唇キスへ向かう
逐渐贴近的唇瓣即将相触
とここで鳴り響く目覚まし時計
这时刺耳的闹钟突然响起
ちょっと待って今の夢だったの?
等等 刚才的都是梦境吗？
夢だったの?夢だったんですか
是梦吗？难道都是梦吗
Ah君とのデート
啊 与你的约会
全部夢だとしても
即使全部都是梦境
時計はah朝10時
时钟指向啊 早晨十点
今からまた君に
此刻我依然能再次
会いに行ける
动身去见你