Royal Blood - KAMIJO

Royal Blood - KAMIJO

詞：KAMIJO

曲：KAMIJO

Human is a stupid creature
人类是愚昧的生物
I replace it with a royal blood
我将以皇室血脉取而代之
夕闇のくちづけで目覚め
在暮色的亲吻中苏醒
昨夜の獲物
昨夜猎物残留的玻璃杯
ベッドに残し飲み干したグラス
已被一饮而尽
越しに見る
穿越迷雾凝望
月は美しい首筋に赤い花びらを
月光在美丽的颈项上绽开猩红花瓣
咲かせては
深深**
吸い込んで酔いしれる
沉醉于这迷醉的芬芳
ギリギリで与える褒美は
在临界边缘施予的奖赏
快楽のケーデンス
是愉悦的韵律节拍
この血
仅凭这鲜血
一滴で時を処刑台にかけてやろう
一滴便能让时光跪伏在处刑台上
世界を変えるroyal blood
改变世界的皇室血统
I can never die with you
与你同在我便永生不灭
バラ色の日々は
蔷薇色的日常
満月に選ばれた
被满月选中的
永遠のメロディー
永恒旋律
Only love is able to kill me
唯有爱能让我消亡
満たされるならば
若能被彻底填满
あなたという太陽に
我愿将心脏灼烧成灰烬
心さえ灼かれてしまう
献给你这轮太阳
どの時代もその血の存在を隠し
每个时代都隐匿着这份血脉
奪い合って争う愚かな権力
争夺权力的愚行从未停息
Blue
湛蓝
夜風に騒めく狼の
夜风里躁动的狼群
White
纯白
遠吠えは鳴り止まずに
嗥叫声在永夜回荡
Red
殷红
現代の街へ吹き抜ける
席卷现代都市的飓风
You
为你
約束を果たす為に
我将履行古老的誓约
この血
这滴鲜血
一滴で夢を叶えてやろう
足以实现所有夙愿
モノクロの記憶に色をのせて
为黑白记忆染上色彩
甘く耽美な香りが
甜美而颓靡的香气
身体を支配してゆく
逐渐支配整个身躯
あなたを変えるroyal blood
将你重塑的皇室血脉
I can never die with you
与你同在我便永生不灭
バラ色の日々は
蔷薇色的日常
満月に選ばれた
被满月选中的
永遠のメロディー
永恒旋律
Only love is able to kill me
唯有爱能让我消亡
満たされるならば
若能被彻底填满
あなたという太陽に
我愿将心脏灼烧成灰烬
心さえ灼かれ
献给你这轮太阳
I can never die with you
与你同在我便永生不灭
いつまでも響け
让旋律永远回响
吹き抜ける風に乗って
乘着呼啸而过的疾风
永遠のメロディー
化作永恒的旋律
It's royal blood
此为皇室之血