泣いたらええ - Chicago Poodle

泣いたらええ - Chicago Poodle (シカゴプードル)

作詞：山口教仁

作曲：花沢耕太

まだアイツのこと好きなんか？
还喜欢那家伙吗
上の空でいるお前やけど
你还在心不在焉
俺の気も知らず「いい人やね」
完全不懂我的心 “你是个好人”
ほんまにキツイ言葉やわ
真是句让人难受的话
ゆっくりでいい
慢一点也可以
何もかも忘れられるまで
直到你能忘却为止
上手く笑おうなんてしなくていい
没法笑得漂亮也没关系
泣いたらええ 泣いたらええ
哭泣也可以 哭泣也可以
いつも笑いにせんと
总是挤出笑脸
今日は強がらずに素直になったらどうや
今天不要逞强变得坦诚怎么样
泣いたらええ 泣いたらええ
哭泣也可以 哭泣也可以
俺に出来ることは
我能为你做的
ただお前の傍におるだけ
只是陪在你身边
「分かるわ」なんてよう言えへん
你还是没有说出那句“我知道”
人の気持ちはややこしい
人的心情总是很复杂
愛すること 愛されること
爱与被爱
上手く噛み合うなんて
巧妙地结合在一起
奇跡に近いもんと違うんかな
这和接近奇迹的东西有所不同吧
好きやけど 好きやけど
虽然喜欢你 虽然喜欢你
お前をよう抱きしめられへん
却无法拥抱你
意気地なしでしょうもない
没有自尊也没办法
そんな男じゃあかんかな？
这样的男人不行吗
泣いたらええ 泣いたらええ
哭泣也可以 哭泣也可以
誰にもばれへんよ
我不会告诉别人
この街は知らん顔やから
这条街都是陌生面孔
甘えたらええ 甘えたらええ
撒娇也可以 撒娇也可以
なんぼでも甘えたらええ
怎么撒娇都可以
俺はここにおるから 何処にも行かへんから
我就在这里 不去任何地方
泣いたらええ 泣いたらええ
哭泣也可以 哭泣也可以
ほんまは俺の方が
虽然其实是我
泣きたいくらいやけど
更想哭泣
今はただ泣いたらええ
此刻只是哭泣也没关系