広い世界の中で出逢えたこと(Instrumental) - フレンチ・キス

広い世界の中で出逢えたこと - フレンチ・キス (French Kiss)

詞：柏木由紀

曲：重永亮介

二人で過ごしたこの季節
两人一起走过的这个季节
あなたのいない日常にまだ強がってる
没有你的日子里常常逞强
たまにしか会うこともなくなって
变得只能偶尔见面
いつしか形だけの関係になっていた
不知不觉变成了只是形式上的关系
本当はあの時気付いてたの
真的注意到那个时候了吗
目を逸らし気付かない振りしてた
装作转移视线没有注意到
広い世界の中で出逢えたこと
在广阔的世界中相逢
ただの偶然なんて思いたくない
不想觉得只是个偶然
いつだってあなたのことだけ愛してた
想说不管什么时候我只爱你
今はもう届かない
现在也已经听不到
いつも笑わせてくれてたね やさしく
以前总是让我笑啊
そんなあなたに支えられてたの
被那样温柔的你支撑着
遠回りもしたしすれ違いもあった
尽管委婉表达过也有过分歧
それでも私あなたに惹かれてたの
但我还是被你吸引了
「幸せ」だと口にしたあの日が
相信说很幸福的那一天
永遠に続いてくと 信じてた
会永远持续下去
広い世界の中で出逢えたこと
在广阔的世界中相逢
奇跡なんて言葉使いたくない
不想说成是奇迹
強がっているけど今はまだあなたの
虽然逞强但现在还没有人
代わりなんていないの
能够代替你
広い世界の中で出逢えたこと
在广阔的世界中相逢
ただの偶然なんて思いたくない
不想觉得只是个偶然
もしまた会えたなら笑い合えるように
如果还能再相遇会相视而笑吗
前を向いていくの
会一起面向前方吗