Love Goes Without Saying - Suzy Bogguss

Love Goes Without Saying - Suzy Bogguss
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He knows each time he holds her
每次拥她入怀时他都明白
It's love
这是爱
But he's never told her
却从未说出口
He thinks that she knows
他以为她懂
He thinks it goes
他以为这份情
Without saying
不言而喻
That's not the way she planned it
但这并非她期待的方式
She needs to have a man
她需要爱人亲口告白
That can call it by name
除非能唤出爱的真名
Or it's only a game of their playing
否则这不过是场游戏
Unless she knows
除非她能明白
The distance grows
距离渐行渐远
Because love goes
因为爱已消逝
Without saying
不言而喻
Tears fall on the note
泪水滴落信笺
She's leaving
她已离去
She can't go on believing an unspoken love
她无法继续相信 这份沉默的爱
It's just not enough
这远远不够
She's not staying
她不愿再停留
He wakes and smells the coffee
他醒来闻到咖啡香
The clock alarm goes off
闹钟声骤然响起
He doesn't hear the door close
却没听见门关上的声音
Doesn't hear as love goes without saying
爱在无言中悄然离去
Unless she knows
除非她能明白
The distance grows
距离渐行渐远
Because love goes
因为爱已消逝
Without saying
不言而喻
He reads the words of the letter
他读着信中的字句
But just can't believe what they say
却无法相信所见
He cries out I love you don't do this
他哭喊着"我爱你 别这样"
But it's too late she's pulling away
但为时已晚 她已转身离去
Unless she knows
除非她能明白
The distance grows
距离渐行渐远
Because love goes
因为爱已消逝
Without saying
不言而喻
Love goes
爱已消逝
Without saying
不言而喻