ひとり寝のララバイ - 丸山圭子

ひとり寝のララバイ - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：丸山圭子

曲：丸山圭子

グラスいっぱい飲みほしたなら
若将满杯一饮而尽
いつもの誘いにのれるかしら
是否又能如往常应邀赴约
ひとりでいるのも忘れそうな
仿佛连独处都快遗忘
夢見ごこちな気分よ
这恍然如梦的心绪啊
グラス二杯飲みほしたなら
若将第二杯一饮而尽
あなたに謝る勇気もでるの
是否就有勇气向你致歉
くよくよするのも忘れそうな
仿佛连烦忧都快消散
けだるいメロディ
慵懒的旋律轻漾
車の音がするたびに
每当传来车声喧嚣
カーテンのすき間から
便从窗帘缝隙之间
くすんだ街を見おろすけれど
凝望这座晦暗的城
今夜もひとり寝のララバイ
今夜仍哼唱独眠的摇篮曲
グラス三杯飲みほしたなら
若将第三杯一饮而尽
氷の音もグラスをたたくの
冰块轻叩杯壁的声响
誰もいないかわりに
虽无人相伴的此刻
辛いさよならもないね
却也无须苦涩道别
グラス四杯飲みほしたなら
若将第四杯一饮而尽
ジャニスの歌に涙がとまらない
詹尼斯的歌催落泪滴
昔の手帳に書いてある
泛黄手札里的字迹
あいつを呼ぼうか
是否该唤出那名字
階段をのぼるくつ音が
阶梯上传来的足音
冷たい床を伝わって
贴着冰冷地面蔓延
私の耳に近づいてくるけど
渐渐迫近我的耳畔
今夜もひとり寝のララバイ
今夜仍哼唱独眠的摇篮曲
グラス五杯飲みほしたなら
若将第五杯一饮而尽
きらいよあなたなんてきらいよ
多厌恶这般懦弱的你
グラス五杯飲み干したなら
若将第五杯全饮尽
さよなら私ひとりでいいわ
告别吧我愿独自前行
グラス五杯飲みほしたなら
若将第五杯一饮而尽
Hum

グラス五杯飲みほしたなら
若将第五杯一饮而尽
きらいよあなたなんてきらいよ
多厌恶这般懦弱的你
グラス五杯飲み干したなら
若将第五杯全饮尽
さよなら私ひとりでいいわ
告别吧我愿独自前行
グラス五杯飲みほしたなら
若将第五杯一饮而尽
Hum

グラス五杯飲みほしたなら
若将第五杯一饮而尽
きらいよあなたなんてきらいよ
多厌恶这般懦弱的你
グラス五杯飲み干したなら
若将第五杯全饮尽
さよなら私ひとりでいいわ
告别吧我愿独自前行
グラス
若将第五杯一饮而尽