Going Down - Lou Reed

Going Down - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When you're in a dream
当你沉入梦境
And you think you got
自以为已掌控
Your problems all nailed down
所有难题的答案
Pieces of the scheme
精心构筑的蓝图
Seem to rattle up and then to rattle down
却开始分崩离析 轰然倒塌
And when you start to fall
当你开始坠落
And those footsteps they start to fade
脚步声渐渐消散
Well then you know you're going down
便知已无力回天
Going down
不断坠落
Yeah you're falling all around going down
是的 你正从四面八方跌落 不断坠落
And you know you're going down going down
你心知肚明在下坠 不断坠落
For the last time
这是最后一次
When you're in the air
当你悬在半空
And you're thinking you'll drift off into the west
幻想着能随风飘向西方
Your friends polite advise
朋友们礼貌的建议
Hey look you're pushing too hard
嘿 看你把自己逼得太紧
And perhaps you need a rest
或许你需要稍作歇息
And when you start to fall
当你开始坠落
And all those footsteps they start to fade
所有脚步声渐渐消散
Then you know you're going down going down
你便明白自己正在沉沦 不断下坠
Yeah you're crashing upside down going down
是的 你正天旋地转地坠落 不断沉沦
And you know you're going down going down
你心知肚明在下坠 不断坠落
For the last times not what it seems
最后的时刻并非表面所见
It just seems longer when you're lonely in this world
在这孤独世间 一切都显得格外漫长
Everything it seems
一切看似美好
Would be brighter if your nights
若你长夜有佳人相伴
Were spent with some girl
定会更加绚烂
Yeah you're falling all around going down
是的 你正从四面八方跌落 不断坠落
Yeah you're crashing upside down going down
是的 你正天旋地转地坠落 不断沉沦
Oh oh and you know you're going down going down
哦 哦 你心知正在坠落 不断坠落
For the last time
这是最后一次