Standard Bitter Love Song #7 - The Mountain Goats

Standard Bitter Love Song #7 - The Mountain Goats
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You smile at me in total defiance of all decency
你对我微笑 全然不顾世俗礼教
You've got it down to science
这技巧已被你钻研成科学
That innocent look
那无辜的眼神
You've got it practiced real good
你已练习得炉火纯青
But I know you'd kill me if you could stand the sight of blood
但我知道 若能忍受血腥 你会杀了我
If Id a been a fly on the wall a little earlier
若我早些化作墙上的苍蝇
If I had been one of the innumerable flies in this room
若我是这屋里无数苍蝇中的一只
If I'd a been a fly on the wall a little earlier
若我能早些化作墙头蝇虫
It woulda been real different around here
此间光景定会大不相同
You try to speak but the buzz is too loud
你欲启唇却被嗡鸣淹没
And it's hard to make you laugh through the dense black cloud
浓重黑云中笑意难传送
That surrounds us both
将你我层层包裹
It's just as well
这般也罢
You call the rope
你索求绞索
Let the whole house go to hell
任整座宅邸沦入魔窟
If I'd a been one of these flies
若我化作其中一只蝇虫
I would have lodged myself firmly underneath your eyelid
必将深藏于你眼睑之下
If I'd a been one of these flies a little earlier
若我能早些化作飞蝇
It would have been real different around here
此间光景定会全然不同