ココロノリズム Off Vocal Ver. - 喜多村英梨

ココロノリズム Off Vocal Ver. - 喜多村英梨

词：山崎寛子

曲：山崎寛子

オレンジに頬染める空
被染成橙色的天空
スキの気持ちにどこか似てるね
和喜欢的心情有点相似啊
飲み込んだ胸の言葉も
吞下的心里的话语
君に見えるといいのにな
若能看到你就好了啊
初めて隣で笑い合ってから
从第一次在旁边互相欢笑开始
何度景色繰り返して
反复了多少次这场景
問いかけた想い繋いできたかな
将问询的心思连起来了的呢
ほらまたすぐに会いたくなる
瞧啊 很快就 又想见你
ねぇココロノリズム
喂 心的旋律
ギュッて加速してく
狠狠地加速起来
いつだって君のコト。。。
一直 都是你的事情
きっと
肯定
伝えられることばかりじゃないけど
虽然不都是能传达的事情
このままで、ねぇこのままで
这个样子 呐 这个样子
近くにいたいよずっと
会一直都想要在你身边
雨上がりの涙の跡
雨后的泪水痕迹
会えないトキとリンクしてるね
跟不能见面的时候连接着啊
それでも少し背伸びして
即便如此 稍微踮起脚尖
寂しいなんて言わないよ
寂寞什么的 我不会说的
ホントは誰より君を知りたくて
实际上 比任何人都想了解你
誰よりも知って欲しくて
比任何人都想被你知道
独り占めしたい瞬間もあるよ
也有想要独占你的瞬间
ほらまた君に触れたくなる
瞧啊 又想要 摸摸你
ねぇココロノリズム
喂 心的旋律
ギュッて加速してく
狠狠地加速起来
何だって君のコト。。。
什么 都是你的事情
だって
因为
カタチのあるものばかりじゃないけど
虽然并非都是有形的东西
このままで、ねぇこのままで
这个样子 呐 这个样子
幸せ感じたいの
想要感到幸福
見つめ合う二つの影を
相互凝视的两个影子
夜が隠さないように
请不要被夜晚掩盖
優しいこの時間を
请让着温柔的时刻
いつまでもいつまでも
永远存在 永远存在
溢れた気持ちは抑えきれなくて
涌溢的心情 无法抑制
ほらまたすぐに会いたくなる
瞧啊 很快就 又想见你
ねぇココロノリズム
喂 心的旋律
ギュッて加速してく
狠狠地加速起来
いつだって君のコト。。。
一直 都是你的事情
きっと
肯定
伝えられることばかりじゃないけど
虽然不都是能传达的事情
このままで、ねぇこのままで
这个样子 呐 这个样子
近くにいたいよずっと
会一直都想要在你身边