水の中のファンタジー - 原由実

水の中のファンタジー - 原由实 (はら ゆみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本流花

曲：宮藤優矢

一滴の涙に詰め込んだ想いは
饱含在一滴泪中的思绪
やがて消える波間に漂う物語
终将消散在浪尖间的故事
ただそばに居たくて
只是想陪伴你身边
それだけで良かった
仅仅如此便已足够
無くした物さえも
就连那些失去的事物
ずっと悔やみはしない
也永远不愿去追悔
いつかこの胸に響く言葉が
终有一日震撼心扉的誓言
2人の運命を真実へと変えると
会将两人的命运引向真实
青く溶けてゆく海の底から
从渐次消融的蔚蓝海底
願いを込めて瞳を閉じる
我紧闭双眼虔诚许下心愿
巡り会った瞬間
命运交汇的那个瞬间
恋に落ちていたの
便已深深陷入爱恋
叶うはずがない事
明知是无法实现的事
わかってたけれども
却依然深陷其中
さよならを決めては
强忍着说出告别话语
無理をして笑った
勉强自己挤出笑容
あなたの前でなら
只要能在你面前
きっと素直になれた
定能展露真实的自我
誰も気付かない
无人察觉的
切ないファンタジー
苦涩幻想篇章
忘れないでいて
请别忘记
私がそばに居たと
我曾驻足在你身侧
泡と消えるまで夢を見続けた
在泡沫消散前持续编织梦境
祈りの声は悲しく響く
祈祷之声回荡着凄婉余韵
いつかこの胸に響く言葉が
终有一日震撼心扉的誓言
2人の運命を真実へと変えると
会将两人的命运引向真实
青く溶けてゆく海の底から
从渐次消融的蔚蓝海底
願いを込めて瞳を閉じる
我紧闭双眼虔诚许下心愿