2:10 Train - Stone Poneys

2:10 Train - Stone Poneys/Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I woke up this morning woah-oh
清晨醒来 阳光却未如约而至
And the sun refused to shine
太阳躲藏不肯露面
I knew I'd leave my baby oh
我知道要离开爱人 哦
With a troublin' mind
带着满心忧愁
It rains every morning oh
每个清晨都下着雨 哦
And evening is the same
每个黄昏亦如此
And it's gonna be a long time oh
这将是一段漫长时光 哦
'Til I hear the 2:10 train
直到听见2:10的列车鸣笛
Well I looked out my window oh
我望向窗外 不禁泪流满面
And I couldn't keep from cryin'
泪水止不住地滑落
I knew the old 2:10 oh
我知道那班2:10的老火车
Take me down the line
将带我驶向远方
That driver on that engine oh
那个火车司机啊
Well he ain't no friend of mine
他与我素不相识
He's taken all the women oh
他带走了所有女人
And he's left the men behind
却把男人们都抛在身后
Well now he won't be leaving Big Ben oh
此刻他仍将驻守大本钟下
For another seven years
七年光阴不会离开
I'm gonna find another baby oh
我要寻觅新的爱人啊
To laugh away my tears
用欢笑拭去泪痕
When I get back to Houston woah-oh
待我重返休斯顿故里
I'm gonna shout and tell
定要高声诉说
How the Big Ben bought 'em oh
大本钟如何吞噬众生
It's a living burning hell
这灼烧的炼狱人间
Now when your lovin' baby leaves you oh
当你的爱人离你而去时
Don't you feel so bad
请不要太过悲伤
It makes you think about the good times oh
回忆那些美好时光吧
With the one time man you've had
与曾经挚爱的点点滴滴
He's crying don't leave me here baby
他哭泣着乞求别丢下我
Shackled to a chain
如同被锁链束缚
But let me ride down with you oh
让我与你同行吧
Along the 2:10 train
搭乘那班2:10的列车